Traducción de la letra de la canción Words So Leisured - Franz Ferdinand

Words So Leisured (original)

She’s an emotion avenger
She is the villain who sells
A line of dark fantastic passion
She knows that you will surrender
Knows that you will surrender
You want this fantastic passion
We’ll have fantastic passion
You can feel her lips undress your eyes
Wash that ugly skin and never feel good
Never feel your fingers tingle tense anticipation on it This was an easy one
Feel the word and melt upon it Words of love
Words so leisured
Words are poisoned darts of pleasure
Tied
Yes, she’s in her black mood tonight
Watch her dye your black hair white
Rob you of you muscle slacken
All the skin that was so tight
So ask for reason
Ask for any reason
Ask for the one reply
For the one reply
Try for reason
But passion never lives it dies
It’s reason
Try for reason
Then die

Words So Leisured (traducción)

Ella es una vengadora de emociones
Ella es la villana que vende
Una línea de oscura pasión fantástica
Ella sabe que te rendirás
sabe que te vas a rendir
Quieres esta pasión fantástica
Tendremos una pasión fantástica
Puedes sentir sus labios desvestir tus ojos
Lava esa fea piel y nunca te sientas bien
Nunca sientas un cosquilleo en los dedos, tensa anticipación al hacerlo. Esta fue una pregunta fácil.
Siente la palabra y derrítete en ella Palabras de amor
Palabras tan ociosas
Las palabras son dardos envenenados de placer
Atado
Sí, ella está de mal humor esta noche.
Mírala teñir tu cabello negro de blanco
Robarte de tus músculos aflojados
Toda la piel que estaba tan apretada
Así que pregunta por la razón
Preguntar por cualquier motivo
Pregunta por la respuesta
Por la respuesta
Intenta por la razón
Pero la pasión nunca vive, muere
es la razon
Intenta por la razón
entonces muere