Traducción de la letra de la canción Florida Lady - Die Atzen, Alexander Marcus

Florida Lady (original)

Florida Lady
Du machst mich heiß
Du bist so cool und kalt wie Eis
Dein pinker Mini im Neonlicht
Ich will nur eine, Ich will dich
Ich will dich auf ein Eis einladen
Komm mit mir in den Eisladen
Vanille Sahne Schokotraum
So arrogant man glaubt es kaum
So elegant interessant
Mein Verstand is ausgebrannt
Florida Lady nimm meine Hand
Und komm mit mir ins Sommerland
Florida Lady
Du bist so kalt wie Eis
Florida Lady
Doch du machst mich so h-h-h-h-h-heiß (heiß) x2
(Manny Marc):
Florida Lady
So kalt wie Eis
Doch so super Sexy
Du machst mich heiß
Deine Augen und deine Beine
So süß wie Cola
So süß is keine
(Hey)
Wir sind gut drauf
Die Sonne scheint
Mit der schönsten Frau
Pina Colada mit Sonnenschirm
Cocktailparty wie im Film
Wir wollen feiern bis in die Nacht
Bis zum Morgen macht keiner schlapp
Miami bis Fort Lauderdal
Das Paradies zum Abzugehn
Florida Lady
Du bist so kalt wie Eis
Florida Lady
Doch du machst mich so h-h-h-h-h-heiß (heiß) x2
Florida Lady
So kalt wie Eis (so kalt wie Eis)
Florida Lady
Du bist so kalt wie Eis
Florida Lady
Doch du machst mich so h-h-h-h-h-heiß (heiß) x2
Florida Lady
Du bist so kalt wie Eis…

Florida Lady (traducción)

dama florida
me pones caliente
Eres tan genial y frío como el hielo.
Tu mini rosa en luz de neón
Solo quiero uno, te quiero a ti
quiero invitarte a un helado
ven conmigo a la heladería
Sueño de Chocolate con Crema de Vainilla
Tan arrogante que apenas lo crees
Tan elegantemente interesante
Mi mente está quemada
Señora de Florida toma mi mano
Y ven conmigo a Summerland
dama florida
Eres tan frio como el hielo
dama florida
Pero me haces tan h-h-h-h-h-hot (hot) x2
(Manny Marc):
dama florida
Más frío que el hielo
Pero tan súper sexy
me pones caliente
tus ojos y tus piernas
Tan dulce como la cola
Ninguno es tan lindo
(Oye)
estamos de buen humor
El sol está brillando
Con la mujer más hermosa
Piña Colada con sombrilla
Cóctel como en la película
Queremos ir de fiesta hasta la noche.
Hasta la mañana nadie se rinde
Miami a Fort Lauderdal
El paraíso para ir
dama florida
Eres tan frio como el hielo
dama florida
Pero me haces tan h-h-h-h-h-hot (hot) x2
dama florida
Tan frío como el hielo (Tan frío como el hielo)
dama florida
Eres tan frio como el hielo
dama florida
Pero me haces tan h-h-h-h-h-hot (hot) x2
dama florida
Eres tan frio como el hielo...