Traducción de la letra de la canción Brüderchen - Alexander Marcus

Brüderchen (original)

Brüderchen, bist du noch wach, ich muss dir was sagen.
Brüderchen, auch wenn’s mir schwer fällt, doch jetzt will Ichs wagen.
Brüderchen, wir sind gemacht aus gleichem Fleisch und Blut,
Brüderchen, und deine Liebe tut mir seit Jahren gut
Brüderchen
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich werd zu dir stehen.
Hollahi…
Brüderchen, wenn du mich brauchst bin ich sofort da
Brüderchen ich werd nie vergessen, was ich an dir hab
Brüderchen
Wir haben getanzt und gesungen, um die Mädels gerungen, wir haben erzählt und
gelacht, manche Nacht durchgemacht, wir waren sorglos und frei und da war
nichts dabei, wir haben gebalgt und gerauft, uns zusammen gerauft
Hollahi.
Brüderchen, ja klar, wir hatten auch unsere Probleme, doch am Ende waren wir
uns doch immer unglaublich nah, ja gut wir und Mutter mussten so einige
Tiefschläge wegstecken, und vieles war nicht leicht für uns in dieser Zeit doch
eins ist gewiss: Ich liebe dich Volkmar
Hollahi…
Refrain:
Und wenn die ganze Welt heut zusammen bricht, kannst du auf mich bauen denn ich
liebe dich, wir haben so viel gemeinsam, das wird nie vergehen, ganz egal was
passiert ich wird zu dir stehen.
Brüderchen
Brüderchen

(traducción)

Hermano, todavía estás despierto, tengo que decirte algo.
Hermanito, aunque sea difícil para mí, pero ahora quiero atreverme.
Hermano estamos hechos de la misma carne y sangre
Hermano, y tu amor ha sido bueno conmigo durante años.
hermano
Abstenerse:
Y si el mundo entero se derrumba hoy, puedes contar conmigo porque puedo
Te amo, tenemos tanto en común que nunca desaparecerá, pase lo que pase.
Sucede que estaré a tu lado.
Hollahi…
Hermano, si me necesitas, estaré allí
Hermano nunca olvidare lo que tengo en ti
hermano
Bailamos y cantamos, luchamos por las niñas, hablamos y
reímos, pasamos muchas noches, éramos despreocupados y libres y ahí estaba
nada malo, peleamos y peleamos, peleamos juntos
Hollahi.
Hermanito, sí, también tuvimos nuestros problemas, pero eso fue todo.
siempre increíblemente cerca de nosotros, bueno, nosotros y mamá tuvimos que
Aguantar golpes bajos y muchas cosas no fue fácil para nosotros durante este tiempo.
una cosa es cierta: te amo Volkmar
Hollahi…
Abstenerse:
Y si el mundo entero se derrumba hoy, puedes contar conmigo porque puedo
Te amo, tenemos tanto en común que nunca desaparecerá, pase lo que pase.
Sucede que estaré a tu lado.
hermano
hermano