Traducción de la letra de la canción Karussell - Alexander Marcus

Karussell (original)

Hallo!
Hallo, Liebe Freunde!
Kommt gleich alle mit, ja.
Herzlich Willkommen.
So ein bisschen zügig bitte.
So und auf, ja alle man mitkommen.
(Verse)
Manchmal läuft es gut bei dir und manchmal schlecht.
Glaube mir, mein Freund, Alles hat seinen Zweck.
An einem Tag lacht dir die Sonne ins Gesicht.
Und schon am nächsten Tag siehst du außer Wolken Nichts.
Alles kommt erstens Anders und zweitens als man Denkt.
(Refrain)
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Verse)
Wenn du mal verlierst dann gib nicht gleich auf.
Bleib am Ball mein freund, denn du hast es drauf.
Das Leben ist ein Spiel, Mensch ärger dich nicht!
Schon Morgen hast du wieder ein Lächeln im Gesicht.
Bleib einfach locker und reich mir deine Hand!
(Refrain) 3x
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Man at the end)
Herzlichen Dank und bis zum nächsten mal.
Vielen Dank Freunde.
Herlich Willkommen, liebe Freunde.
Wir haben da was vorbereitet, kommt Alle mit.
Hopp Hopp, ja und aufpassen da mit der Stufe.

Karussell (traducción)

¡Hola!
¡Hola queridos amigos!
Ven conmigo, sí.
Cálida bienvenida.
Un poco rápido por favor.
Y así sucesivamente, sí, todos ustedes vienen.
(versos)
A veces las cosas te salen bien y otras veces mal.
Créeme amigo, todo tiene un propósito.
Un día el sol te sonríe en la cara.
Y al día siguiente no ves nada más que nubes.
Todo llega diferente primero y segundo de lo que piensas.
(Abstenerse)
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
Y cuando crees que se acabó
Sigue girando de todos modos.
(versos)
Si pierdes, no te rindas de inmediato.
Manténgase en la pelota mi amigo, porque lo tiene.
La vida es un juego, ¡no te preocupes!
Mañana volverás a tener una sonrisa en la cara.
¡Solo relájate y dame tu mano!
(coro) x3
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
Y cuando crees que se acabó
Sigue girando de todos modos.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
Y cuando crees que se acabó
Sigue girando de todos modos.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
El carrusel sigue girando.
Sigue girando.
Y cuando crees que se acabó
Sigue girando de todos modos.
(Hombre al final)
Muchas gracias y hasta la próxima.
Gracias amigos.
Bienvenidos, queridos amigos.
Hemos preparado algo, ven conmigo.
Hop hop, sí, y ojo con el paso.