Traducción de la letra de la canción I'm Ready - Freddie Foxxx

I'm Ready (original)

This is a rap session
And I’m the man at the podium speakin
Keepin you dancin and freakin
I came alive from the world of streets, baddest beats
And bashed up a lotta MC’s to find my seat
So cover your chest, protect your head
If a rhyme catches your mind sleep, you fall dead
I kick it wicked like a wizard, rhymin every letter
To beat me, you got to have a army or better
Bum-rushin other rappers like Rhyme-O-Cop
This is a contact sport, it’s called hip-hop
You suckers can’t hang when I’m rhymin fast
Cause your mic doesn’t have enough power to last
But when I slow it down to a moderate speed
You catch a migraine headache and a nose bleed
Whenever I break wild, you call Jake
You try to slow me down, but your first mistake
Was to ever approach me with your primitive skills
Not a backyard party rapper tryin to get ill
I’m a pro, professional rhymes leave my lips
My rhymes coinicde with your dancin hips
Kut Terror place his scratch wild, and hold the beat steady
Cause I’m ready
When I hit the stage, pandemonium rises
Cause I delight the crowd with different surprises
Beatbreaks play, and the king has arisen
Chump rappers in the back start ploppin and fizzin
I always keep my eyes on a worthy opponent
Cause it’ll really be a trick to see em lose, won’t it?
I keep myself ready and prepared for all
I handle whatever call, too strong to fall
When you see Freddie Foxxx, you know you’ll be entertained
When the show’s all over and the sound remains
In your brain and you walk away sayin my rhyme
Feelin good like a man that don’t eat swine
Fall asleep at night, and you start to dream
If you was a paid rapper on the hip-hop scene
You’d be heavy on the neck, and your pockets are fat
But bein a rap star’s a bit more than that
You have to have a listenin ear for new ideas
And speak your words fluent, so everything’s clear
The mumblin jumbo’s a comical gimmick
That the devils make money off and suckers can mimick
When you run out of rhymes, gonna stand there sweaty
Cause you wasn’t ready
Like Freddie the Foxxx
I’m ready
Street rappers hear a style that they like a lot
When they make that first record, their rhymes are hot
Not hot like you hear it on the radio all the time
But hot like stolen rhymes
Whatever’s whispered in darkness, has to come to light
So imagine what would happen if I gave you the mic
One night, and you recite somethin you didn’t write
If it belonged to Freddie Foxxx, you might have to fight
I throw jabs and rights, left hooks and hay-makers
Only luck can duck the bone-breaker
You’re caught in a vice grip, tight and squeezin
Whinin and cryin, beggin and pleadin
I’m lyrical and mystical, I want you to know
Cause when you gear up to come to a show
Don’t wonder why thunder hit my stage
It’s Freddie Foxxx on a rappin rage
I make rappers real nervous, give em the jitters
Give em 'e' for effin and I beat up the quitter
Hold my hand around his neck and I grab him by the hair
Then Karate-kick him like Mataka Bear
Rappers boast and brag about their lyrical skills
But they all shut the fuck up when I break ill
Cause I take all races and house both sexes
They got a reason to sweat the three X’s
I’m ready

(traducción)

Esta es una sesión de rap
Y yo soy el hombre en el podio hablando
Manteniéndote bailando y jodidamente
Cobré vida del mundo de las calles, los ritmos más malos
Y golpeé un montón de MC para encontrar mi asiento
Así que cubre tu pecho, protege tu cabeza
Si una rima atrapa tu mente dormida, caes muerto
Lo pateo como un mago, rimando cada letra
Para vencerme, tienes que tener un ejército o mejor
Bum-rushin otros raperos como Rhyme-O-Cop
Este es un deporte de contacto, se llama hip-hop
Ustedes, tontos, no pueden pasar el rato cuando rimo rápido
Porque tu micrófono no tiene suficiente potencia para durar
Pero cuando lo ralentizo a una velocidad moderada
Te duele la migraña y te sangra la nariz
Cada vez que me vuelvo salvaje, llamas a Jake
Intentas ralentizarme, pero tu primer error
¿Alguna vez te acercaste a mí con tus habilidades primitivas?
No es un rapero de fiesta en el patio trasero tratando de enfermarse
Soy un profesional, las rimas profesionales salen de mis labios
Mis rimas coinciden con tus caderas bailando
Kut Terror coloca su rasguño salvaje y mantiene el ritmo constante
porque estoy listo
Cuando llego al escenario, se levanta el pandemónium
Porque deleito a la multitud con diferentes sorpresas
Beatbreaks play, y el rey se ha levantado
Los raperos tontos en la parte de atrás comienzan ploppin y fizzin
Siempre mantengo mis ojos en un oponente digno
Porque realmente será un truco verlos perder, ¿no?
Me mantengo listo y preparado para todo
Manejo cualquier llamada, demasiado fuerte para caer
Cuando ves a Freddie Foxxx, sabes que te divertirás
Cuando el espectáculo ha terminado y el sonido permanece
En tu cerebro y te alejas diciendo mi rima
Sintiéndome bien como un hombre que no come cerdo
Te duermes por la noche y empiezas a soñar
Si fueras un rapero pagado en la escena hip-hop
Serías pesado en el cuello y tus bolsillos son gordos
Pero ser una estrella del rap es un poco más que eso
Tienes que tener un oído atento a las nuevas ideas.
Y pronuncia tus palabras con fluidez, para que todo esté claro
El mumblin jumbo es un truco cómico
Que los demonios hacen dinero y los tontos pueden imitar
Cuando te quedes sin rimas, me quedaré ahí sudoroso
Porque no estabas listo
Como Freddie el Foxxx
Estoy listo
Los raperos callejeros escuchan un estilo que les gusta mucho
Cuando hacen ese primer disco, sus rimas son calientes
No caliente como lo escuchas en la radio todo el tiempo
Pero caliente como rimas robadas
Lo que sea que se susurre en la oscuridad, tiene que salir a la luz
Así que imagina lo que pasaría si te diera el micrófono
Una noche, y recitas algo que no escribiste
Si perteneciera a Freddie Foxxx, es posible que tengas que luchar
Lanzo jabs y derechas, ganchos de izquierda y henificadores
Solo la suerte puede esquivar al rompehuesos
Estás atrapado en un agarre de vicio, apretado y apretando
Llorando y llorando, rogando y suplicando
Soy lírica y mística, quiero que sepas
Porque cuando te preparas para ir a un espectáculo
No me preguntes por qué el trueno golpeó mi escenario
Es Freddie Foxxx en un rappin rage
Pongo a los raperos muy nerviosos, les doy el nerviosismo
Dales 'e' por effin y le doy una paliza al desertor
Tomo mi mano alrededor de su cuello y lo agarro por el pelo
Entonces Karate-patéalo como Mataka Bear
Los raperos se jactan y alardean de sus habilidades líricas
Pero todos se callan cuando me pongo enfermo
Porque tomo todas las razas y alojo a ambos sexos
Tienen una razón para sudar las tres X
Estoy listo