Traducción de la letra de la canción Make 'Em Feel It - Freddie Foxxx

Make 'Em Feel It (original)

This is another jam from F-o-x-x-x
Extra-special from the master, so let’s jet
Speakers are pumpin, so it’s hard to survive
But you need more than the cops just to save lives
Fasten your seatbelt, put on your crashing gear
Prepare yourself for the single, Foxxx is here
Lyrically fit like a mack man, comes equipped
With a guard and a style that won’t flip
I step smooth, I never break stride
Keepin my man Kut Terror on the right side
You got up to get down and got slapped
Tryin to get paid with some old bullshit Saran (W)rap
I put the pressure on, touched a nerve
And now you’re outside, just a bum on the curb
Used to be the mack daddy of the microphone
But you can’t get nothin now cause (Freddie's home)
I don’t care if you’re worldwide and your pride
Won’t allow you to play the side
Cause you’re just a mere mortal, nothin extraordinary
Beats are under-average and your rhymes are ordinary
I’m hearin pros on their third LP’s
Soundin like a bunch of schoolyard MC’s
Man, I wish I’d catch a rapper tryin to play my style
Tellin people that we’re cool with a grin and a smile
I mush his face, give him a smack
Then I slam him on his head and cut 'Foxxx' in his back
When I tell him all the real bad things that I heard
I’mma squash him like a dead bird
And make em feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make a rapper feel the pain, rap’s my trade
To kick a rhyme ain’t nothin, the key’s to get paid
Before I made records you played me to the left
But now you bought my jam and you run it to death
Mellow rapper was smooth, remember the name
I used to wax chump rappers like it was a game
The rhymes that I’ve accumulated and lyrically created
I counted and amounted everyone I ever stated
Play second fiddle to rappers, I hate it
But I made it and made it to the top
Now I’m a lot of people’s idol, it don’t go to my head
Suckers can’t be me, they rather be dead
Lotta people do what I do, say what I said
But then you always hear that people wanna be like Fred
I’m super nice with mines and I’m much sweeter
Than any Tom, Dick, Bob, Harry or Peter
Cause I’m a general generatin rhymes at a 1000 watts
Simultaneously handin out knots
I’m a Foxxx rappin with class, I whip up pantsless ass
Take his cash and sit back and laugh
And make him feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
Now I’m a one-man choir, takin rap higher
Ex-friends lost their minds, saw me on the flyer
And was buggin their eyes like neighborhood baseheads
Tryin to convince themselves, «That ain’t Fred»
But my sound made you get down, you recognize my style
Started to smile and gave me a pound
When I broke it down ain’t nobody wanna give me mines
I came through like a champ kickin behinds
Male and female, rappers as well
Know they just can’t front cause their rhyme’ll tell
Lotta rappers fall off but keep on tryin
But they’ll never survive cause they’re slowly dyin
Everybody has a posse and gases em up
Gets their braincells hype but that ain’t enough
Cause when it’s rough and the pressure’s too much to bear
That’s when you notice — the posse ain’t there
Then you’re all alone with your microphone
Freddie Foxxx is in the vicinity scopin your home
Take your moms and your pops and your kids as prisoners
And they become my brand new listeners
Freeze, sucker, thought I’d warned ya
The triple x got to drop on ya
Now you’re layin on the sidewalk, I dare you to talk
If you can kick the right rhyme you can get up and walk
But if you don’t, you’ll be a pitiful sight
I’ll take your heart and take your mic
And make you feel it
(*DJ Kut Terrorist cuts up*)
(Can you feel it)
I make you feel it
Kut Terrorist
(Can you feel it)
Listen
(Can you feel it)
Make em feel it
(Can you feel it)

(traducción)

Este es otro atasco de F-o-x-x-x
Extra especial del maestro, así que vamos a volar
Los altavoces están bombeando, por lo que es difícil sobrevivir
Pero necesitas más que la policía solo para salvar vidas
Abróchate el cinturón de seguridad, ponte tu equipo de choque
Prepárate para el sencillo, Foxxx está aquí
En forma lírica como un hombre mack, viene equipado
Con una guardia y un estilo que no cambiará
Doy un paso suave, nunca rompo el paso
Manteniendo a mi hombre Kut Terror en el lado derecho
Te levantaste para bajarte y te dieron una bofetada
Tratando de que me paguen con alguna vieja mierda Saran (W) rap
Puse presión, toqué un nervio
Y ahora estás afuera, solo un vagabundo en la acera
Solía ​​ser el mack daddy del micrófono
Pero no puedes conseguir nada ahora porque (la casa de Freddie)
No me importa si eres mundial y tu orgullo
No te permitirá jugar al lado
Porque eres solo un simple mortal, nada extraordinario
Los ritmos están por debajo del promedio y tus rimas son ordinarias
Estoy escuchando profesionales en su tercer LP
Sonando como un montón de MC's del patio de la escuela
Hombre, desearía atrapar a un rapero tratando de tocar mi estilo
Decirle a la gente que somos geniales con una sonrisa y una sonrisa
Le aplasto la cara, le doy una bofetada
Luego lo golpeo en la cabeza y le corto "Foxxx" en la espalda.
Cuando le digo todas las cosas realmente malas que escuché
Voy a aplastarlo como a un pájaro muerto
Y haz que lo sientan
(*DJ Kut Terrorist corta*)
(Puedes sentirlo)
Hago que un rapero sienta el dolor, el rap es mi oficio
Para patear una rima no es nada, la clave es que te paguen
Antes de que hiciera discos, me tocabas a la izquierda
Pero ahora compraste mi mermelada y la ejecutaste hasta la muerte
Mellow rapero fue suave, recuerda el nombre
Solía ​​encerar a los raperos tontos como si fuera un juego
Las rimas que he acumulado y creado líricamente
Conté y sumé a todos los que dije
Toca el segundo violín de los raperos, lo odio
Pero lo logré y llegué a la cima
Ahora soy el ídolo de mucha gente, no se me sube a la cabeza
Los tontos no pueden ser yo, prefieren estar muertos
Mucha gente hace lo que hago, dice lo que dije
Pero siempre escuchas que la gente quiere ser como Fred
yo soy super simpatica con los mios y soy mucho mas dulce
Que cualquier Tom, Dick, Bob, Harry o Peter
Porque soy un general generando rimas a 1000 vatios
Repartiendo nudos simultáneamente
Soy un rapero Foxxx con clase, azoto el culo sin pantalones
Toma su efectivo y siéntate y ríete
Y haz que lo sienta
(*DJ Kut Terrorist corta*)
(Puedes sentirlo)
Ahora soy un coro de un solo hombre, tomando el rap más alto
Ex-amigos perdieron la cabeza, me vieron en el folleto
Y estaba fastidiando sus ojos como cabezas de base del vecindario
Tratando de convencerse a sí mismos, «Ese no es Fred»
Pero mi sonido te hizo bajar, reconoces mi estilo
Empezó a sonreír y me dio una libra
Cuando lo rompí, nadie quiere darme el mío
Pasé como un campeón pateando traseros
Hombres y mujeres, raperos también
Sé que simplemente no pueden enfrentarlo porque su rima lo dirá
Muchos raperos se caen pero siguen intentándolo
Pero nunca sobrevivirán porque están muriendo lentamente
Todo el mundo tiene una pandilla y los gases em up
Obtiene la exageración de sus células cerebrales, pero eso no es suficiente
Porque cuando es duro y la presión es demasiado para soportar
Ahí es cuando te das cuenta: la pandilla no está allí
Entonces estás solo con tu micrófono
Freddie Foxxx está cerca de tu casa
Toma a tus mamás, a tus papás y a tus hijos como prisioneros
Y se convierten en mis nuevos oyentes.
Congela, tonto, pensé que te había advertido
El triple x tiene que caer sobre ti
Ahora estás acostado en la acera, te reto a hablar
Si puedes patear la rima correcta, puedes levantarte y caminar
Pero si no lo haces, serás un espectáculo lamentable
Tomaré tu corazón y tomaré tu micrófono
y hacerte sentir
(*DJ Kut Terrorist corta*)
(Puedes sentirlo)
Te hago sentir
kut terrorista
(Puedes sentirlo)
Escucha
(Puedes sentirlo)
Haz que lo sientan
(Puedes sentirlo)