Traducción de la letra de la canción Shake It Out - Free Cake For Every Creature

Shake It Out (original)

I know it’s everyday, it’s constant
Your head’s in a jam ‘cause
You don’t feel right
Your clothes are too tight
& you can’t give it up
A whole life of living and it still eats you up
It’s inside me, too energy transformed
But still peeking through… what can we do?
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
I know there can be depths of holding
But together I hope we can shake it out, shake it out
You gave me your guitar
You speak through too
There’s still so much
That i don’t know about you
Books in a milk crate on your wood floor
Knobby old spider plant at your feet
A photo I could have taken just as easily
I broke my branch off your tree
We can try to shake this out of us
‘till we’re soaked new & shining
Every night & morning
Double-dip in love deserving
It takes mercy and a hard seat
But together i hope we can shake it out, shake it out

Shake It Out (traducción)

Sé que es todos los días, es constante
Tu cabeza está en un atasco porque
no te sientes bien
Tu ropa es demasiado apretada.
y no puedes dejarlo
Toda una vida de vivir y todavía te come
Está dentro de mí, también la energía se transformó
Pero aún mirando a través... ¿qué podemos hacer?
Podemos intentar sacudirnos esto
'hasta que estemos empapados nuevos y brillantes
Cada noche y mañana
Merecedor de doble inmersión en el amor
Sé que puede haber profundidades de tenencia
Pero juntos espero que podamos sacudirlo, sacudirlo
Me diste tu guitarra
Tú también hablas
Todavía hay tanto
Que no se de ti
Libros en una caja de leche en tu piso de madera
Araña vieja y nudosa a tus pies
Una foto que podría haber tomado con la misma facilidad
Rompí mi rama de tu árbol
Podemos intentar sacudirnos esto
'hasta que estemos empapados nuevos y brillantes
Cada noche y mañana
Merecedor de doble inmersión en el amor
Se necesita misericordia y un asiento duro
Pero juntos espero que podamos sacudirlo, sacudirlo