Traducción de la letra de la canción Whole World Girl - Free Cake For Every Creature

Whole World Girl (original)

My life slipped through my lips
& laughed in my absence
Thought I was having fun
But I mistook movement for action
You looked like Heath Ledger
Through my crooked glasses
But our bodies were wet spaghetti
Tangled & sauceless
Wide-eyed girl
Why’d you swallow your words?
Wide-eyed girl
You gotta stay awake ‘cause you’re a
Whole world… girl
Tried hard to keep my chin up
& off the pillow
I sipped to nonexistence
Bare back in the snow
Found nothing in my
Buzzing phone
Put on my wool socks
And jumped out the first-floor window
Wide-eyed girl
Why’d you swallow your words?
Wide-eyed girl
Try to stay awake ‘cause you’re a
Whole World Girl
Wide-eyed girl
Why’d you swallow your words?
Wide-eyed girl
Name the stars ‘cause you’re a
Whole World Girl

Whole World Girl (traducción)

Mi vida se deslizó por mis labios
y se rio en mi ausencia
Pensé que me estaba divirtiendo
Pero confundí movimiento con acción
Te parecías a Heath Ledger
A través de mis lentes torcidos
Pero nuestros cuerpos eran espaguetis mojados
Enredado y sin salsa
Chica de ojos abiertos
¿Por qué te tragaste tus palabras?
Chica de ojos abiertos
Tienes que permanecer despierto porque eres un
Mundo entero… chica
Intenté duro para mantener mi mentón en alto
y fuera de la almohada
Le di un sorbo a la inexistencia
Espalda desnuda en la nieve
No encontré nada en mi
teléfono zumbando
Ponte mis calcetines de lana
Y saltó por la ventana del primer piso
Chica de ojos abiertos
¿Por qué te tragaste tus palabras?
Chica de ojos abiertos
Trata de mantenerte despierto porque eres un
Chica del mundo entero
Chica de ojos abiertos
¿Por qué te tragaste tus palabras?
Chica de ojos abiertos
Nombra las estrellas porque eres un
Chica del mundo entero