Traducción de la letra de la canción Susie (Now I'm Cryin') - Free Cake For Every Creature

Susie (Now I'm Cryin') (original)

Sitting among many people, I
Thought I saw your mom’s car drive by
But, of course, I didn’t
I don’t know where you live anymore
I still remember your phone number
I’d call you, but never before 9am
You came over on snow days
We put cheese fries on our pizza
I found our book of inside jokes
Wish I knew what we used to
Find so funny
Oh, you were so lovely
Susie, now I’m cryin
And I know why
I don’t know why
We went to the movies
I stuck next to you at school dances
We watched fireworks under a blanket
People asked us if we were girlfriends
We were boys together
Ripped-kneed jeans
And dreams of going wherever
One day you wore clothes all colored gold
Down to the scrunchie
You thought you found god in a U2 song
And I didn’t even
Question it
Susie, now I’m cryin
Listened even though I didn’t like em
In my house of memories
You are the hearth
You know how it hurts
Cornfields at night
You thought it was fun
I was terrified
The ghosts that lived in your home
We searched the graveyard for their
Tombstones
Before we gave our love away
I saw you every single day
Oh, susie
I hide out in my memories

(traducción)

Sentado entre mucha gente, yo
Pensé que vi pasar el auto de tu mamá
Pero, por supuesto, yo no
ya no se donde vives
Todavía recuerdo tu número de teléfono
Te llamaría, pero nunca antes de las 9 am
Viniste en los días de nieve
Ponemos papas fritas con queso en nuestra pizza
Encontré nuestro libro de chistes privados
Ojalá supiera lo que solíamos
Encuentra tan divertido
Oh, eras tan encantador
Susie, ahora estoy llorando
Y sé por qué
no sé por qué
Fuimos al cine
Me quedé a tu lado en los bailes escolares
Vimos fuegos artificiales debajo de una manta.
La gente nos preguntaba si éramos novias.
éramos niños juntos
Vaqueros rotos en las rodillas
Y sueña con ir a donde sea
Un día usaste ropa toda de color dorado
Hasta el scrunchie
Pensaste que encontraste a Dios en una canción de U2
Y yo ni siquiera
Cuestionarlo
Susie, ahora estoy llorando
Escuché aunque no me gustaron
En mi casa de los recuerdos
tu eres el hogar
sabes como duele
Maizales de noche
Pensaste que era divertido
Estaba aterrado
Los fantasmas que vivieron en tu casa
Buscamos en el cementerio sus
Lápidas
Antes de entregar nuestro amor
Te vi todos los días
oh, susie
me escondo en mis recuerdos