Traducción de la letra de la canción Proper Band - Free Kitten

Proper Band (original)

We’re a proper band
Check out our guitar sounds
Big amps!
— mike!
— rock!
— t'night!
We got a practise space
Everything’s in its proper place
We need no sound checks
We got the guitar dead (?)
Big amps!
— mike!
— rock!
— t'night!
Our guitars are always in tune
The european tour is in june
Our soundman gave me the script (?)
We have a bus for all of our gigs
Big amps!
— mike!
— rock!
— t'night!
We’re a proper band
We sign tickets just for our fans
We’ve got a lighting crew
We’re kitten and we’re better than you
Big amps!
— mike!
— rock!

(traducción)

Somos una banda adecuada
Echa un vistazo a nuestros sonidos de guitarra
¡Grandes amplificadores!
- ¡Miguel!
- ¡rock!
— ¡Esta noche!
Tenemos un espacio de práctica
Todo está en su lugar correcto
No necesitamos pruebas de sonido
Tenemos la guitarra muerta (?)
¡Grandes amplificadores!
- ¡Miguel!
- ¡rock!
— ¡Esta noche!
Nuestras guitarras siempre están afinadas
La gira europea es en junio
Nuestro técnico de sonido me dio el guión (?)
Tenemos un autobús para todos nuestros conciertos.
¡Grandes amplificadores!
- ¡Miguel!
- ¡rock!
— ¡Esta noche!
Somos una banda adecuada
Firmamos entradas solo para nuestros fans
Tenemos un equipo de iluminación.
Somos gatitos y somos mejores que tú
¡Grandes amplificadores!
- ¡Miguel!
- ¡rock!