Traducción de la letra de la canción Je Ne Sais Pas Comment Vivre - Freeman, K-RHYME LE ROI

Je Ne Sais Pas Comment Vivre (original)

A chaque pas une ombre, la mienne
Celle qui me suit depuis mes premiers pas sans gêne
Mon corps est prisonnier, lié, sur la sienne
Cette chienne de vie à chaque moment m’entraine
Me mène celle qui pousse à bout la connerie
J’ai volé évité partir loin oublié mais elle me suit
Guide mes envies, mon esprit me supplie
Sans m’laisser mourir, se sert de moi
Mes frères ne comprennent pas, me comprennent pas
Ceux qui craquent parlent tout seul, parlent de qui tu crois
Fais pas le faux, le sans scrupules
La mort avec sa faux te manipule
Te véhicule là où les mauvais anges brûlent
Même si sous les pieds la terre est saine
Les tombes sont pleines pour chaque famille en peine pour leurs enfants
Ceux qui perdent la vie pour pas un franc
Aujourd’hui quand elle me ment je ne sais pas comment vivre
Et tu me laisses pas mourir à dire
Y en a qui naissent pour souffrir et d’autres ont le sourire
Quand je vois un môme me dire: J’m’en fous de la vie
J’ai plus d’ambition dans c’béton
Je pose des questions dans c’brouhaha
Si Dieu nous a mis là en bas dans c’bas monde
C’est pour nous préparer nous tester avant qu’on tombe
Les yeux fermés, écoute la vie peut être courte
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
Douce est la solitude quand on bosse avec une raison
Sans étude disons la démangeaison
Ne cesse jamais d’vouloir tout broyer
Reste dans l’vide, patauger dans du liquide les esprits se brident
Raide, bien avant les rides, raides, les gens saouls disent la vérité
Viens près d’nous, on sent nous vos rôles de merde qui déjouent
Se jouent avec des mots mec seulement la vie c’est différent
J’aimerais que tout le monde soit comme un grand
Mais pas possible, on jour le rôle d’Azib pour nous gamin (y a nib ?)
Y a que des intrigues
J’ai brisé des pensées auxquelles je croyais morveux ou noyé
Ma plume a su me choyer, qu’on le veuille ou pas
On prend on apprend puis on comprend plus rien
Là où je suis le retard bloque, la guigne nous poursuit
Le globe détermine la vie, on fait le pourri, en vain on sourit
Nos destins dans les coulis, la merde endormie, mon peuple survit
Cette phrase hante, le malheur chante, la mauvaise langue sur la pente
Les sages rendent l’esprit meurtrier, sur le front est-ce que t’y es?
Non, t’envoies seulement tes fonds de pensées, en plus avec ça t’es payé
Lié à nous, ton sort, le notre, seront des atouts
Le destin du monde sera prêt au rendez-vous
Je sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Pourquoi courir devant les risques?
c’est toi qui les met
Il doit y avoir une raison, je cherche encore la mienne
Enchainé, une raison me pousse
‘'Certains naissent dans les choux d’autres dans la merde''
‘'C'est pas grave''
‘'Rien à foutre !''
J'écris dans le silence, dans l’urgence
Agence mes pensées avec des mots censés
Et puis l’innocence n’est plus, rendue inaccessible la cible des vendus
Enfin c’est visible, visionnaire loin du paisible, des fois je pète des fusibles
Normal, la rage ronge et le temps n’est pas extensible, j’en ai pas beaucoup
Sensible au moindre coup, si je tiens, c’est pour mon crew
La main sur feuille, c’est pas le butin qu’on vise, une justice en crise
Prépare, ce que je déclare les gens le pensent, une conférence de différences
L’ingérence des lois face aux populeux acquis à la faune, acquis à Dieu
Sans faire d’adieux, odieux à bientôt, trop des miens disparaissent tôt,
trop tôt
Je ne sais pas comment vivre, et tu me laisses pas mourir
Comme la plupart des gens qu’il y a sur cette Terre
Quand on sait pas vivre on se fait manipuler
Si je me bats c’est pour ça
T’es sensé tant demain c’est moi qui y passe
On ne sait rien c’est la vie, el mektoub
J’espère que tu entends, j’espère que tu entends

(traducción)

Con cada paso una sombra mía
El que me sigue desde mis primeros pasos sin vergüenza
Mi cuerpo está preso, atado, en el de ella
Esta perra de la vida cada momento me arrastra
Llévame al que lleva la mierda al límite
Volé evité salir lejos del olvido pero ella me sigue
Guía mis deseos, mi espíritu me ruega
Sin dejarme morir, úsame
Mis hermanos no entienden, no me entienden
Los crackers hablan solos, hablan de en quién crees
No hagas lo falso, lo sin escrúpulos.
La muerte con su guadaña te manipula
Te lleva donde arden los ángeles malos
Incluso si debajo de los pies el suelo es saludable
Las tumbas están llenas para todas las familias que lloran a sus hijos.
Los que pierden la vida por ni un centavo
Hoy cuando me miente no se vivir
Y no me dejas morir diciendo
Algunos nacen para sufrir y otros sonríen
Cuando veo un niño dime: no me importa la vida
tengo mas ambicion en esto concreto
Hago preguntas en este alboroto
Si Dios nos puso allá abajo en este mundo
Es para prepararnos para probarnos a nosotros mismos antes de caer
Ojos cerrados, escucha la vida puede ser corta
No sé vivir, y no me dejarás morir
¿Por qué correr ante los riesgos?
te los pones
Debe haber una razón, yo sigo buscando la mía
Encadenado, una razón me empuja
Dulce es la soledad cuando se trabaja con razón
Sin estudio digamos el picor
Nunca dejes de querer aplastarlo todo.
Permanecer en el vacío, vadear en el líquido los espíritus están restringidos
Rigidez, mucho antes de las arrugas, la gente tiesa y borracha dice la verdad
Acércate a nosotros, sentimos tus papeles de mierda que frustran
Juega con palabras hombre solo la vida es diferente
Ojalá todos fueran como adultos
Pero no es posible, tenemos el papel de Azib para nosotros, niño (¿hay punta?)
solo hay intrigas
Destrocé pensamientos que pensé que eran mocosos o ahogados
Mi pluma me ha mimado, nos guste o no
Tomamos aprendemos luego no entendemos nada
Donde estoy el retraso bloquea, la mala suerte nos persigue
El globo determina la vida, jugamos podridos, en vano sonreimos
Nuestros destinos en lodo, mierda dormida, mi gente sobrevive
Esta frase acecha, la desgracia canta, la mala lengua en la cuesta
Los sabios hacen el espíritu asesino, en la frente ¿estás ahí?
No, solo envías tus fondos de pensamiento, además con eso te pagan
Atado a nosotros, tu destino, el nuestro, serán activos
El destino del mundo estará listo para encontrarse
No sé vivir, y no me dejarás morir
¿Por qué correr ante los riesgos?
te los pones
Debe haber una razón, yo sigo buscando la mía
Encadenado, una razón me empuja
''Algunos nacen en la col, otros en la mierda''
''No es grave''
"¡A la mierda!"
Escribo en silencio, en urgencia
Une mis pensamientos con palabras significativas
Y entonces la inocencia ya no es más, se vuelve inaccesible el objetivo de los vendidos
Finalmente es visible, visionario lejos de ser pacífico, a veces soplo fusibles
Normal, la rabia roe y el tiempo no se estira, no tengo mucho
Sensible al más mínimo golpe, si lo sostengo, es para mi tripulación
Mano en hoja, no es el botín que buscamos, una justicia en crisis
Preparar, lo que digo la gente piensa, una conferencia de diferencias
La interferencia de las leyes frente a lo populoso adquirido en la fauna, adquirido en Dios
Sin despedirme, odioso hasta pronto, demasiados míos desaparecen temprano,
Demasiado pronto
No sé vivir, y no me dejarás morir
Como la mayoría de la gente en esta tierra
Cuando no sabes vivir te manipulan
Si lucho por eso
Tienes mucho sentido mañana me voy
No sabemos nada, así es la vida, el mektoub
Espero que escuches, espero que escuches