Traducción de la letra de la canción Qui S'absente - Freeman, K-RHYME LE ROI

Qui S'absente (original)

Nouvelle explosion après le calme, décidé, propre salis
Vite on s’allie, tout va si vite, j’rallie sur mon pupitre aujourd’hui les miens
Plein de conjonctivite, presse les rétines, chez nous on y voit rien
Rien à voir ça vient pas de nous, on nous cache tout
Trop de fascistes se fondent pour ceux qui cassent tout
On vit dans l’faux, avec ça faut pas que je me manque
Si je flanque autant de mots sur mes pages c’est que
Dans le creux je cherche l’instant que
Tant que à que frérot c’est pas une banque, so
Si jamais j’régresse dans l’estime des gens, c’est le boulot
Dire qu’on se presse tous pour monter le plan
Et le mérite, il mérite, donc je milite sur disque
Ca se précipite tant pissent mes yeux, eh !
Laisse ton oreille d’vicieux chez toi
Ce que je dis le monde l'écoute c’est officiel pisseux
Du sensationnel, rien à foutre, la rue fut ma base et restera ma poutre
Ma p’tite bonbonne de gaz restera dans les shoots
Non, si tu veux une place de leader sur le terrain terreur
D’ailleurs alors assume la moindre erreur
Montre pas ta peur quand la sueur surgit au dépourvu vaincu
Seul, tu dois resté présent dans le vécu
Ce que tu es dans les studios en garde à vue
D’une voix confuse souvent aigue finit au devant de la rue
Là c’est foutu, dans ce boulot faut créer des liens
Mes potes t’enfoncent défoncent dur toi
Peut-être numéro 1 si t’en fonces 1
J’lâche pas l’affaire, j’suis phocéen
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Depuis le temps j’attends l’autre absent
Faut bien que je sorte maintenant
Que des morceaux lâchés à droite à gauche
Le blé qu’est-ce que tu veux, fallait manger
Tout seller sur CD, être prêt, prier
Et puis s’en suit ce maxi des compiles plein style confirmé
Faut affirmer, le même combat, pas le même contrat
Si t’es pas là au fond garçon, on t’attend pas
La concurrence est rude, sur chaque album sorti survit un prix
Celui que tu sacrifies, sans répit, pour un travail un paris
Hormis celui que tu mènes de longue haleine pour la scène
Et man reste homogène
Ma musique a rendu bourge, de plus en plus bourge
Donc elle bouge la rue, autour ça grouille de faux-culs fichus
Qui a cru, le mic sur la main gauche me va droit au cœur c’est moche
Quand la vie fauche pas mal de proche quand t’es gosse
Alors mes feuilles dans le silence
Dur de le rester, dur de rester, la résistance pense pousse jusqu'à l'échéance
Pas de chance de revenir de là, oh tope là
Top dans le cinq là, pas sur moi
‘'Khamsa fi aynik'', on doit rester présent
Qui s’absente doit savoir rester présent
Un dérivé du mauvais citoyen bien plaisant
Y’a que ça qui reste, teste
A l'écoute de nos beats mec, serre pas les dents
Rouler ma bosse je le fais à présent
Douteux toujours je cherche le bon présent à présenter
Qui s’absente doit pas le rester, sur texte
Ces conséquences ces cons pigeront, pige
On s’en lasse pas de tes discours
Dis aux gens que ta vie c’est toi et ta gonze, débonze
Je mène pas une bataille d’avance sur mes onze
Combien de kilomètres après on a eu l’extase
Le miens c’est mes rimes, gravées dans les mémoires
Mais mes mots un répertoire d’ados sous la patte
Si un radeau se présente
Gaffe à ce qui te sert d’orifice derrière ton bas-ventre
La rue finira par payer, c’est du vécu, exténuée
La main sur le front en train de suer
'Tain après on va me huer
Ma génération n’est pas celle des muets
Je prends des risques, je balaye devant la buée
Avec de l’encre, mon ancre s’est jetée un jour
Mais pas parmi les cancres oublié sans le jour
Ça fait partie de mon sang sur une sangsue
Qui dure dans le métier, le notre un sacré pilier
Mieux que plein d’autres déjà amadoués loin d'être surdoués
C’est la rage de la rue, sa ruée vers l’or
Elle veut son dû, faut se mettre d’accord
L’accord inclut le temps et y’en a, jeune fana
Loin de nous mia via, et celle du peuple
Frérot, Halemsia comme Hemza, jamais je lâcherai mon peuple
Maaza fia mzia, je parle de toi ntia

Qui S'absente (traducción)

Nueva explosión tras la tranquila, decidida, limpia sucia
Rápido, nos reunimos, todo va tan rápido, hoy estoy reuniendo el mío en mi escritorio
Lleno de conjuntivitis, aprieta las retinas, en casa no vemos nada
No tiene nada que ver con eso, no viene de nosotros, lo escondemos todo.
Demasiados fascistas se enamoran de los que rompen todo
Vivimos en el mal, con eso no debo extrañarme
Si flanqueo tantas palabras en mis páginas es porque
En el hueco busco el momento que
Mientras hermano no sea un banco, entonces
Si alguna vez retrocedo en la estima de la gente, ese es el trabajo.
Digamos que todos nos apresuramos a armar el plan
Y se lo merece, se lo merece, así que hago campaña en actas
Está corriendo, así que meo los ojos, ¡eh!
Deja tu oído vicioso en casa
Lo que digo el mundo escucha es mear oficial
Sensacional, me importa un carajo, la calle fue mi base y seguirá siendo mi rayo
Mi pequeña bombona de gas se quedará en los tiros
No, si quieres un puesto destacado en el campo del terror.
Además entonces asume el más mínimo error
No muestres tu miedo cuando el sudor surja desprevenido derrotado
Solo, debes permanecer presente en lo vivido.
Lo que estás en los estudios bajo custodia.
Con una voz confusa y a menudo aguda, termina frente a la calle.
Eso es jodido, en este trabajo hay que crear enlaces.
Mis homies vete a la mierda vete a la mierda duro
Tal vez el número 1 si vas por 1
No me suelto, soy de Marsella
Quien está ausente debe saber estar presente
Una derivación del agradable mal ciudadano
Eso es todo lo que queda, prueba
Escucha nuestros beats hombre, no aprietes los dientes
He estado esperando al otro ausente durante tanto tiempo
tengo que salir ahora
Solo piezas caídas a derecha e izquierda
Trigo que quieres, tenia que comer
Ensilla todo en CD, prepárate, reza
Y luego sigue este maxi de compilaciones full style confirmadas
Debo decir, la misma pelea, no el mismo contrato
Si no estás en la parte de atrás, chico, no te estamos esperando.
La competencia es feroz, en cada álbum lanzado sobrevive un precio
El que sacrificas, sin descanso, por un trabajo una apuesta
Excepto el que tardas mucho en el escenario
Y el hombre permanece homogéneo
Mi música ha hecho bourge, más y más bourge
Entonces ella mueve la calle, alrededor está repleta de malditos traseros falsos
Quién pensó, el micrófono en mi mano izquierda va directo a mi corazón, es feo
Cuando la vida corta mucho cuando eres un niño
Así mis hojas en silencio
Difícil de quedarse, difícil de quedarse, la resistencia piensa que empuja hasta la fecha límite
No hay posibilidad de volver de allí, oh tope allí
Top en los cinco allí, no en mí
''Khamsa fi aynik'', debemos estar presentes
Quien está ausente debe saber estar presente
Una derivación del agradable mal ciudadano
Eso es todo lo que queda, prueba
Escucha nuestros beats hombre, no aprietes los dientes
Ruede mi bache lo hago ahora
Dudoso siempre busco el presente justo para presentar
Quien está ausente no debe permanecer así, en el texto
Estas consecuencias, estos idiotas lo entenderán, lo entenderán.
No nos cansamos de tus discursos
Dile a la gente que tu vida eres tú y tu chica, debonze
No estoy liderando una batalla por delante de mi once
¿Cuántas millas después de que tuvimos el éxtasis?
Lo mio son mis rimas grabadas en la memoria
Pero mis palabras un directorio de adolescentes bajo la pata
Si viene una balsa
Cuidado con lo que usas como orificio detrás de la parte inferior del abdomen.
La calle eventualmente pagará, se vive, se agota
Sudoración de la mano en la frente
'Maldita sea después de que me abucheen
Mi generación no es la de los mudos
Me arriesgo, barro ante la niebla
Con tinta mi ancla fue echada un día
Pero no entre los tontos olvidados sin el día
Es parte de mi sangre en una sanguijuela
Quien dura en el oficio, nuestro pilar sagrado
Mejor que muchos otros ya engatusados ​​lejos de ser superdotados
Es la rabia de la calle, su fiebre del oro
Ella quiere su merecido, tengo que estar de acuerdo
El trato incluye tiempo y hay algo, joven monstruo
Lejos de nosotros mia via, y la del pueblo
Hermano, Halemsia como Hemza, nunca dejaré ir a mi gente.
Maaza fia mzia, hablo de ti ntia