Traducción de la letra de la canción La Lettre, Tant De Choses À Dire - Oxmo Puccino, Freeman

La Lettre, Tant De Choses À Dire (original)

Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule)
Moi?
Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»
Ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
Qu’son fils marche à quatre pattes
Plus vite que son merco sièges cuir crème
Et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne
Meilleure ma vie?
J’ignore mais j’aurai plus de billes
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
Fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stup’s ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants
M’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
La téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs
À la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz' de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo

(traducción)

¿Alguien tiene un bolígrafo?
Pero no, no es para un número de ir, es para mi P... gracias
"Hola, he estado esperando mi permiso de visitante por dos eternidades.
Parece que estás bombeando, parece que te has hecho grande y barbudo
Desde el momento en que no nos hemos visto 24 Martes
(lo siento, hice una eliminación, coma)
¿Me?
Siempre gordo, "el mal historial de Weight Watchers"
Sí, eso es lo que me dicen y le dicen a Momo
Que su hijo anda a cuatro patas
Más rápido que sus asientos de cuero color crema merco
Y ahí están todos los homies saludándote
Cada noche tu padre enciende una vela
Patou siempre calienta su hachís en el aluminio
Tus hermanos te extrañaron en el funeral de tu madre lágrimas amargas
La muerte solo duerme por odio se nota que no estas aquí amigo
Aunque te escribo tan poco sabes que te extrañamos
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma
Acabo de firmar para un álbum, cambia mi cara
Mejor mi vida?
no se pero tendre mas canicas
El pequeño George crece rápido y se hace el tonto otra vez
Se aclara la garganta al hablar y la llena de cerveza y hachís
Orgullosos de que estos pequeños incluso causen asesinatos
Demasiada acedera para estos pequeños sin dinero pero llenos de armas
No voy a prevaricar sobre tus acciones.
Sé lo que es la sed de éxito
Ser rico como Elvis Presley soñando con una vida empresarial
Y sus excesos chicas pero hay que conseguirlo rápido algún día (puntos de suspensión)
Rumores sobre su fecha de estreno
Los idiotas que tienen dinero temen tu regreso como un tumor
Mi teléfono está pinchado, los narcóticos convocaron a Marte
Para una llamada telefónica en agosto no puedo decirte todo
Sé que el juez lee las letras (coma) No tengo la cabeza del traidor
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma
Mi padre me dice que toda mi vida voy a perder
Agregue 30 × 12 días en el año que estoy en quiebra
Me peleé con los otros miembros de la banda.
Cansado de Mars Vlavo dijeron
Tenías razón, éramos diferentes.
Nuestros objetivos eran desviar disputas por millones que no existían
Somos solo yo y la gente de Pit nos da perdedores
No me importa, eh, que me apoyes como Tios y Keusti
El téci contribuye para pagar al mejor abogado
Mierda, te confieso que tu cariño ha encontrado otro marido
Mi carta, léela en los paseos cuando camines por las paredes
En la cantina cuando comes luego dóblalo
espero que las cosas cambien
Y piensa en tu hijo y tu familia, de eso se trata
A todos los que viven del negocio del hachís
A los que como nombre solo tienen numeros
A los que cifran en el banco sin tropezarse con el tipo
A aquellos cuya vida cae sin paracaídas
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma
Tenía tanto que decir pero no queda nada
Sólo interviene la falta, la tinta fluye en vano
Y no solo eso, ya sabes de lo que hablo hermano
Pienso en ti aun sin mi pluma