Traducción de la letra de la canción L'palais De Justice - Freeman, K-RHYME LE ROI

L'palais De Justice (original)

«Mais qu’est ce qui se passe ?»
«Trop tard, il réalise, assis sur le plaidoir»
«Toujours les mêmes qui portent la croix»
«Ces hommes vêtus de noir l’ont banni»
«Mais rien n’empêche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs»
Nos yeux pas bleus, brillent dans le noir seulement
Brisés moralement, oralement, on brise nos châtiments
Loin de la misère cachée sous son manteau
Tu vois Marseille c’est beau, sur les cartes postales, vu de haut
Là en-bas, la justice un flop, pour nous pas de pot
Faut que les cops se calment, dans les quartiers c’qu’on voit c’est des flammes
Si tu voyais la face cachée dans les foyers dans les cités
Ce qui se passe en vrai, t’irais même pas, va te planquer
Derrière un bureau, dicter des lois sans les subir
Ce qu’on subit c’est pas un délire, pour s’en sortir faut s’instruire ou peser
lourd
Les politiciens sourds, véreux, faux-culs, la société fabrique des SDF
Avant la rue c’est sans issue, beaucoup de gens vivent mal, visages pâles
Sans filet social, ceux qui jouent les paresseux s'étalent
Ce qui reste: des initiales, chez nous, plantes médicinales
En dix mots, bifurque, flics
La justice n’a pas de morale, pas besoin d'être scientifique cobaye
Pour chasser, monter
Ça te fais quoi dis moi de voir autant de jeunes dans un sale état
Le tiens faut le refaire comme les tables des lois
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
La main sur le mic, la tête ailleurs, pas plus bidon qu’ailleurs
D’ailleurs dans ce domaine c’est pas nous les fossoyeurs
Aux jeunes on gêne, ça doit venir de nos gènes
Comme des vieilles personnes oppressées, oubliées sans gêne
Tu préfères condamner un jeune pour une connerie
Tout ça pour être crédible, mais réfléchis
Regarde tes supérieurs hiérarchiques
Ces types blanchissent du fric, penses-y
Aux sans-papiers, aux sans abris qui en chient
Faire chier pour faire chier, on le fait pas, le sentier dans les gars
Seule la volonté emportera celui qui portera le bon droit, sans le bras long
Mets plein de galons sur ton veston pour honorer ton blason
De toute façon tu fais ce qu’on te dit, c’qu’on dit c’est pas méchant
Chez nous, rien d’alléchant dans le champ de vision, c’qu’on voit
Le flou convoi bailler par les chtars, frérot on s’envoie les restes
Les mendiants qui tendent la main pour le geste
La guigne faut mieux la voir que l’avoir peste
Faut parler et on l’ouvre, notre palais de justice
S’il y en a eu, sans tune, sans notice, dégun te couvre
On finit couvert par le goudron, le seul qu’on trouve juste
Grâce à qui pour nous les portes s’ouvrent, gus
Ramassé dans le business où naissent les consciences
Bonne chance, arriviste parmi les maudits en France
Simple constatation, si y’a contestation fais ton son puis ton chant
Ce que je sens tu l’entends, l’talent jamais content
Sous nos talons la merde on s’en pebron
Sans free mon dream dans l’fond avec du fond
Donc pompier, sens où nous allons, avorton, on finira dans un panthéon
Tu sais, non, quand tu vois ça, voyons, où not' fric va
Disons quel ministre bidon va le gaspiller, le détourner
Combien va-t-il encore payer, sinon là t’as rien à dire, tu te tais
Et je sais que tu sais, dans l’horizon celle des fauchés
Les lois du Quai d’Orsay conviennent plus à créer des fossés
La sauvagerie s’accentue, devine qui va la porter, la rue
Escorté par la volonté des miens en bonne santé, centré
Montre leur, montre en main, l’autre sur le mic, c’est notre heure
Cousin, la balance du 6 ne sert plus, faut fuser, nique les fusions
Sur les condamnés, voilà ce que je pense, division du bien du mal
Freeman, Le Roi, en mission, pas besoin de chorale
On a la foi, et on la gardera, c’est tout ce qui reste…
C’est toujours les mêmes qui portent la croix (x2)

(traducción)

"Pero qué pasa ?"
"Demasiado tarde, se da cuenta, sentado en la súplica"
"Siempre los mismos que llevan la cruz"
"Estos hombres vestidos de negro lo desterraron"
"Pero nada les impide meter más terror en sus errores"
Nuestros ojos no son azules, solo brillan en la oscuridad
Rotos moralmente, oralmente, rompemos nuestros castigos
Lejos de la miseria escondida bajo su abrigo
Ves que Marsella es hermosa, en las postales, vista desde arriba
Allá, la justicia un fracaso, para nosotros no hay olla
Los policías tienen que calmarse, en los barrios lo que vemos son llamas
Si vieras el lado oscuro en los hogares de las ciudades
Lo que está pasando de verdad, ni siquiera irías, ve a esconderte
Detrás de un escritorio, dictando leyes sin sufrirlas
Lo que estamos pasando no es un delirio, para salir hay que aprender o sopesar
pesado
Políticos sordos, torcidos, falsos, la sociedad deja sin hogar
Antes de la calle no hay salida, mucha gente vive mal, caras pálidas
Sin una red de seguridad social, los que se hacen los vagos se dispersan
Lo que queda: iniciales, hogar, plantas medicinales.
En diez palabras, apaguen, policías
La justicia no tiene moral, no hay necesidad de ser un científico conejillo de indias
Para cazar, cabalgar
Que te importa dime ver tantos jovenes en mal estado
El tuyo debe ser rehecho como las tablas de las leyes
Tenemos que hablar y lo abrimos, nuestro palacio de justicia
Si hubo, sin tonada, sin aviso, degun te cubre
Terminamos cubiertos de alquitrán, el único que encontramos justo
Gracias a quien para nosotros las puertas se abren, gus
Mano en el micrófono, cabeza en otra parte, no más falso que en otra parte
Además, en este campo, no somos los sepultureros
Los jóvenes se interponen, deben ser nuestros genes.
Como viejos oprimidos, olvidados sin vergüenza
Prefieres condenar a un joven por alguna tontería
Todo esto para ser creíble, pero piensa
Mira a tus superiores
Estos tipos están lavando dinero, piénsalo
A los indocumentados, a los vagabundos que cagan
Cabrear para cabrear, no lo hacemos, rastrear a los chicos
Sólo la voluntad llevará al que lleve el bien derecho, sin el brazo largo
Pon muchas rayas en tu chaqueta para honrar tu escudo de armas.
De todos modos, haz lo que te decimos, lo que decimos no es malo
Con nosotros, nada atractivo en el campo de visión, lo que vemos
El convoy borroso bosteza por los chtars, hermano enviamos las sobras
Los mendigos que alcanzan el gesto
La mala suerte es mejor verla que tenerla plaga
Tenemos que hablar y lo abrimos, nuestro palacio de justicia
Si hubo, sin tonada, sin aviso, degun te cubre
Terminamos cubiertos de alquitrán, el único que encontramos justo
Gracias a quien para nosotros las puertas se abren, gus
Recogido en el negocio donde nacen las conciencias
Buena suerte, advenedizo entre los malditos en Francia.
Observación simple, si hay una disputa, haga su sonido y luego su canción.
Lo que siento lo escuchas, el talento nunca satisfecho
Debajo de nuestros talones la mierda que no nos importa
Sin libre mi sueño de fondo con el fondo
Así que bombero, siente a dónde vamos, enano, terminaremos en un panteón
Ya sabes, no, cuando veas eso, veamos a dónde va nuestro dinero
Digamos qué ministro falso lo desperdiciará, lo secuestrará
¿Cuánto pagará todavía, de lo contrario no tienes nada que decir, te callas?
Y sé que sabes, en el horizonte que de la quebrada
Las leyes del Quai d'Orsay se adaptan mejor a la creación de zanjas
El salvajismo va en aumento, adivina quién lo usará, la calle
Escoltado por la voluntad mía sana, centrada
Muéstrales, reloj en mano, otro en el micrófono, es nuestro momento
Primo, el saldo del 6 ya no se usa, hay que fusionar, a la mierda las fusiones
Sobre los condenados, esto es lo que pienso, división del bien del mal
Freeman, The King, en una misión, no hay necesidad de un coro
Tenemos fe, y la mantendremos, eso es todo lo que queda...
Siempre son los mismos los que cargan la cruz (x2)