Traducción de la letra de la canción All Falls Down - Freeway

All Falls Down (original)

What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
We survivors, I say we survivors
We was almost there that’s why we latest
Always find a way it’s like you MacGyver
Point me to the pain, point me to the pain
Y’all say y’all love me don’t believe you niggas
'Cause when my kidneys failed I ain’t see you niggas
Now that is me on a big screen, everybody like I know Free he my nigga
Uzi my real dawg, free my nigga
Who showed up, he my nigga
Found out that half of my dawgs are there when I’m up not there when it all
falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
You was the man 'til your plan fool you
Now you sittin' in a can 'cause your man ain’t loyal
He’s sittin' on a stand with his hand on the Bible
Confessing to the jury how you whipped it to O’s to the jury how you
Prison sentence no more, tuition for your daughter
Your chicks crossed the border
Her phones out of order
You brought bed bugs home got your baby caught upr daughter gettin' older and
figure they call her gorgeous
You always taught her moral but not there to enforce it
This is the life we chose the raw
We knew it wasn’t safe when we laced tha Air Forces
Tried to call your chick but she like the
There when you up, not there when it all falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you
Your lifestyle’ll make a grown man holla
Workin' three jobs, two kids, no baby father
No whip checks so your next check gotta
Go to the food and the baby products
You brought bed bugs home got your baby caughter
Days like these it feels like they stormin' on us
Eatin', cold pizza had to warm it on up', cold pice I had to warm it on up
Parents ain’t doin' no better so they callin' on us
This is life and this rough one, we aim for the gusto
But end up in the ghetto with scuffed shoes and used clothes up
Blame Uncle Sam, no way it is our fault
There when you up, not there when it all falls
What you gon' do?
What you gon' do?
When it all falls down
And ain’t nobody to pick you up
And ain’t nobody there to comfort you
What you gon' do?
I know what you’re goin' through
I was there when it all fell down
It was nobody there pick me up
It was nobody to comfort me
My akhi told me don’t forget that God with you
My momma told me don’t forget that God with you
Mohammed told me I see God in you
So don’t forget that God with you, God bless you

(traducción)

¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Cuando todo se derrumba
Y no hay nadie para recogerte
Y no hay nadie allí para consolarte
¿Qué vas a hacer?
Sé por lo que estás pasando
Yo estaba allí cuando todo se derrumbó
no habia nadie ahi para recogerme
no era nadie para consolarme
Mi akhi me dijo no olvides que Dios contigo
Mi mamá me dijo que no olvides que Dios contigo
Mahoma me dijo que veo a Dios en ti
Así que no olvides que Dios contigo, Dios te bendiga
Nosotros sobrevivientes, digo nosotros sobrevivientes
Ya casi llegamos, es por eso que lo último
Siempre encuentra una forma en que sea como tú MacGyver
Apúntame al dolor, apúntame al dolor
Todos dicen que me aman, no les crean niggas
porque cuando mis riñones fallaron, no los veo niggas
Ahora ese soy yo en una pantalla grande, todos como yo sé Free he my nigga
Uzi mi amigo real, libera a mi negro
Quién apareció, él mi negro
Descubrí que la mitad de mis amigos están allí cuando estoy despierto, no allí cuando todo
caídas
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Cuando todo se derrumba
Y no hay nadie para recogerte
Y no hay nadie allí para consolarte
¿Qué vas a hacer?
Sé por lo que estás pasando
Yo estaba allí cuando todo se derrumbó
no habia nadie ahi para recogerme
no era nadie para consolarme
Mi akhi me dijo no olvides que Dios contigo
Mi mamá me dijo que no olvides que Dios contigo
Mahoma me dijo que veo a Dios en ti
Así que no olvides que Dios contigo, Dios te bendiga
Eras el hombre hasta que tu plan te engañó
Ahora te sientas en una lata porque tu hombre no es leal
Está sentado en un estrado con la mano en la Biblia
Confesarle al jurado cómo lo azotó a O al jurado cómo usted
Pena de prisión no más, matrícula para su hija
Tus pollitos cruzaron la frontera
Sus teléfonos fuera de servicio
Trajiste chinches a casa, atrapaste a tu bebé o a tu hija envejeciendo y
imagina que la llaman hermosa
Siempre le enseñaste moral pero no estabas allí para hacerla cumplir.
Esta es la vida que elegimos en bruto
Sabíamos que no era seguro cuando atamos las Fuerzas Aéreas
Intenté llamar a tu chica pero a ella le gusta el
Allí cuando te levantas, no allí cuando todo cae
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Cuando todo se derrumba
Y no hay nadie para recogerte
Y no hay nadie allí para consolarte
¿Qué vas a hacer?
Sé por lo que estás pasando
Yo estaba allí cuando todo se derrumbó
no habia nadie ahi para recogerme
no era nadie para consolarme
Mi akhi me dijo no olvides que Dios contigo
Mi mamá me dijo que no olvides que Dios contigo
Mahoma me dijo que veo a Dios en ti
Así que no olvides que Dios contigo, Dios te bendiga
Tu estilo de vida hará que un hombre adulto grite
Trabajando en tres trabajos, dos hijos, sin padre bebé
No hay cheques rápidos, por lo que su próximo cheque debe
Ir a la alimentación y los productos para bebés
Trajiste chinches a casa, atrapaste a tu bebé
Días como estos se siente como si nos asaltaran
Comiendo, la pizza fría tenía que calentarla, la pizza fría tenía que calentarla
Los padres no lo están haciendo mejor, así que nos llaman
Así es la vida y esta dura, apuntamos al gusto
Pero terminan en el gueto con los zapatos desgastados y la ropa usada.
Culpa al tío Sam, de ninguna manera es culpa nuestra
Allí cuando te levantas, no allí cuando todo cae
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Cuando todo se derrumba
Y no hay nadie para recogerte
Y no hay nadie allí para consolarte
¿Qué vas a hacer?
Sé por lo que estás pasando
Yo estaba allí cuando todo se derrumbó
no habia nadie ahi para recogerme
no era nadie para consolarme
Mi akhi me dijo no olvides que Dios contigo
Mi mamá me dijo que no olvides que Dios contigo
Mahoma me dijo que veo a Dios en ti
Así que no olvides que Dios contigo, Dios te bendiga