| Okay, I see where y’all goin
| Bien, ya veo a dónde van
|
| Okay, aight dude, you want me to fuck with that Free shit? | Está bien, amigo, ¿quieres que joda con esa mierda gratis? |
| Okay.
| Bueno.
|
| Yeah, I got you blazed… holla!
| Sí, te encendí... hola!
|
| Uh! | ¡Oh! |
| Yeah!
| ¡Sí!
|
| Nigga, the name is strong, it can mean ten things in one
| Nigga, el nombre es fuerte, puede significar diez cosas en una
|
| This dedicated to my niggas that grind from ten to ten
| Esto dedicado a mis niggas que muelen de diez en diez
|
| In other words all day duck the cops cuz they wanna be free
| En otras palabras, esquiva a la policía todo el día porque quieren ser libres.
|
| Man, them gates is strong and when that nigga locked down and he can’t get out
| Hombre, esas puertas son fuertes y cuando ese negro se cerró y no puede salir
|
| And he lose a couple pounds and his skin get pale
| Y pierde un par de libras y su piel se pone pálida
|
| And he’s sittin in his cell til his patience gone, you know
| Y está sentado en su celda hasta que se le acaba la paciencia, ya sabes
|
| Freeway be feelin your pain, I got twelve homies doin the same
| Autopista sintiendo tu dolor, tengo doce homies haciendo lo mismo
|
| And if they had bail, homey, they’d be out
| Y si tuvieran fianza, amigo, estarían fuera
|
| But they don’t so they sittin for a minute
| Pero no lo hacen, así que se sientan por un minuto
|
| That’s the price of the game when you in it Your freedom get strippin away
| Ese es el precio del juego cuando estás en él Tu libertad se despoja
|
| These niggas came through my hood with the nines
| Estos niggas pasaron por mi barrio con los nueves
|
| My man Black hit they wheel with the K, spun it around
| Mi hombre Black golpeó la rueda con la K, la hizo girar
|
| Same day cops book em guess who send kites to em, nigga?
| El mismo día los policías los reservan adivina quién les envía cometas, nigga?
|
| Free! | ¡Gratis! |
| That’s right, Holdin em down nigga, the clique tight
| Así es, Holdin em down nigga, la camarilla apretada
|
| Homer and Joe we get it down, open your mail
| Homer y Joe lo conseguimos, abre tu correo
|
| Read your letters, see a couple flicks of ya boyzie boyzies
| Lee tus cartas, mira un par de películas de ya boyzie boyzies
|
| Nigga, Freeway like Georgie Porgie, puddin pie kiss the girl
| Nigga, Freeway como Georgie Porgie, puddin pie besa a la chica
|
| Fuck kiss, get orgies
| Beso a la mierda, orgías
|
| One clip’ll rock ya world, nigga calm ya bore beef
| Un clip sacudirá tu mundo, nigga calma tu carne
|
| Shootin out with Free you gon’need a four leaf
| Disparando con Free, necesitarás un cuatro hojas
|
| But Freeway ain’t all about the drama
| Pero Freeway no es todo sobre el drama
|
| I seen bullets come up out the lamas and go into melons
| Vi balas salir de las llamas y entrar en melones
|
| And leave niggas killas leakin like Aunt Jemima
| Y deja a los niggas killas goteando como la tía Jemima
|
| Fuck what ya man think that nigga gone but he ain’t Free
| A la mierda lo que tu hombre piensa que ese negro se fue pero no es libre
|
| Gimme the kees, y’all niggas is bitchin
| Dame los kees, todos los niggas son una perra
|
| Package it up, I’m out with the breeze
| Empácalo, salgo con la brisa
|
| In and out of lanes until I get where I’m goin
| Dentro y fuera de los carriles hasta llegar a donde voy
|
| That’s how I got my name, mane, series and my man ain’t free
| Así es como obtuve mi nombre, melena, serie y mi hombre no es gratis
|
| You can get shot in your face
| Te pueden disparar en la cara
|
| Not payin attention, lunchin, gripped by the deez
| Sin prestar atención, almorzando, agarrado por el deez
|
| Gotta be on point movin ya work by them benches
| Tengo que estar en el punto de mover tu trabajo por los bancos
|
| That’s how I got my change, fam
| Así es como obtuve mi cambio, fam
|
| Ain’t a damn thang free in this world but your boy got a mean plan
| No hay nada gratis en este mundo, pero tu chico tiene un plan malo
|
| To get my team out the ghetto with my boys in stilettos til we rich man
| Para sacar a mi equipo del gueto con mis muchachos en tacones de aguja hasta que seamos ricos
|
| I’mma play Joe Clark when it’s hardly norm
| voy a jugar a joe clark cuando apenas es norma
|
| Free! | ¡Gratis! |
| Whether the coupe on F or coupe on E I can get ya chick on E See through her dress, get the address
| Si el cupé en F o el cupé en E puedo conseguir tu pollito en E Mira a través de su vestido, obtén la dirección
|
| Give her the F, pass her to E They say the best things in life are free, but I can’t tell
| Dale la F, pásala a la E Dicen que las mejores cosas de la vida son gratis, pero no puedo decir
|
| I gotta pay for all the food that I take in And gotta pay for all the chronic that I inhale
| Tengo que pagar por toda la comida que tomo Y tengo que pagar por toda la crónica que inhalo
|
| That’s why I stick with my team, nigga, stick with my men
| Es por eso que me quedo con mi equipo, nigga, quédate con mis hombres
|
| Y’all dudes freelance, play for any team
| Todos ustedes, muchachos, juegan para cualquier equipo.
|
| Don’t stand for nothin then you fall for anything
| No representes nada, entonces te enamoras de cualquier cosa
|
| Turn on your voice soon as you get any cheers
| Enciende tu voz tan pronto como recibas aplausos
|
| But it’s cool, beat downs with bats and spiked chains are free
| Pero está bien, las palizas con bates y cadenas con púas son gratis.
|
| Gettin played and haters screamin my name ain’t me Gettin paid and changin the game is me That’s why I keep a gatt in the tuck
| Me están jugando y los que me odian gritan mi nombre, no soy yo. Me pagan y estoy cambiando el juego. Es por eso que mantengo un gatt en el pliegue.
|
| That rip through ya bean, y’all niggas mad cuz y’all ain’t Free
| Eso te atraviesa, todos los niggas están locos porque no son libres
|
| Look, I focus and aim, listen to bull
| Mira, enfoco y apunto, escucha toro
|
| One verse can fuck up the game
| Un verso puede joder el juego
|
| Kick in a door, icier chain
| Patada en una puerta, cadena más helada
|
| Clean up ya kids, hook up ya bulls but gotta work hard cuz it ain’t free
| Limpiad a los niños, conectad a los toros, pero tengo que trabajar duro porque no es gratis
|
| Used to get work hard couldn’t cook soft
| Solía trabajar duro, no podía cocinar suave
|
| My homey remain anonymous, looked up to D And you guessed it we worked up the soft, tripled the reef
| Mi hogareño permanece en el anonimato, admiraba a D Y lo adivinaste, trabajamos en el suave, triplicamos el arrecife
|
| But the game’s sold not told, it ain’t free | Pero el juego no se vende, no es gratis |