Traducción de la letra de la canción Money Is My Medicine - Freeway

Money Is My Medicine (original)

I feel you Free
Goin through this recession and shit
Now them hoes actin up
Bills keep comin in, shit, focus
I used to get money from slingin the dope
But since they cracked down on that dope slingin, I’m broke
And I used to get money from slingin the crack
But since they cracked down on that crack slingin, I’m cracked
I used to get it there, expert at bringin 'em back
But now it ain’t no packages to get there
Prior to that I was fillin apps
A few years before that was in the Barbershop sweepin hair
Little Barbershop sweeper kid, cop a hustle
Was sellin incense and oils to all the people there
Sixth, seventh and eighth grade I kept a couple
Dollars for work and fresh sneakers, I was hurtin 'em
Yep, now it’s a recession and I’m stressin
I need it for lesser, I’m not tryin to be a working man
I’m sure not tryin to do carpentry like my pops
Big pain in the bottom of his back and it be hurtin him, damn!
Ohhh, I close my eyes and all I can see is that money (money, money)
Money (money, money)
A list of things that my people need but first is money (money, money)
Money (money, money)
It ain’t like I found a pot of gold (no)
This ain’t a dream, this is reality homes
That’s why my main focus is on that money (focus on the money)
Money (money, money)
Just broke a new broad, she wants the fancy car
A nigga stacked up a yard, she tryin to spend it all
I’m out slingin the hard and don’t respect the law
Bent a few wrong corners and that, of course, involved
From C-A to D-A, they tryin to take it all
I think I need a vacation, reach out through calling cards
Or make the mind frame vicious and start a Holocaust
I figure man, what’s the difference?
That shit’ll all a cost
Fuck it, let a nigga ball
Money, money, money
Money is my bitch, ho breed envy, I keep pourin Henny
Screamin «fuck 'em!», that’s the nigga in me
Y’all ain’t come from the trap or trenches with me
When cops knocked and locked me
Guns plural, serve riches to El Toros
From the projects, suburbs to the Borough
Runnin through your small town
Spit Philly game and lock it down
Focus and only here for one purpose, that is
Philly Free on his grind, I need my paper straight
So I’m creatin these rhymes without a paper mate
That got me bustin these lines, they got me rackin my mind
They got me standin in line behind my label mates
No, I’m not Jay but I am on the way
And I am not Kanye but I can produce +Heartbreaks & 808s+
And reduce the studio costs
Cause I’m recording in the hood, I’m not lampin in the Mandalay
I’m makin hits, I need the same attention they get
Them niggas throw a temper tantrum, you don’t hand 'em pay
Record labels tryin to jerk me like a hand job
If they don’t hand me mine, I know how to handle this
Leave somebody slumped, Riot Pump pistol grip
But fuck sittin in prison wastin my plans away
I guess I gotta find another way to make the pay
Let me know if you can find a way to make the chips

(traducción)

te siento libre
Pasando por esta recesión y mierda
Ahora las azadas actúan
Las facturas siguen llegando, mierda, concéntrate
Solía ​​​​obtener dinero de slingin the dope
Pero desde que tomaron medidas enérgicas contra esa droga, estoy arruinado
Y solía obtener dinero de slingin the crack
Pero desde que tomaron medidas enérgicas contra ese crack slingin, estoy roto
Solía ​​conseguirlo allí, experto en traerlos de vuelta
Pero ahora no hay paquetes para llegar allí
Antes de eso, estaba llenando aplicaciones
Unos años antes de eso, estaba en la barbería barriendo el cabello
Pequeño niño barrendero de barbería, poli un ajetreo
Estaba vendiendo incienso y aceites a todas las personas allí
Sexto, séptimo y octavo grado guardé un par
Dólares por trabajo y zapatillas nuevas, los estaba lastimando
Sí, ahora es una recesión y estoy estresado
Lo necesito por menos, no estoy tratando de ser un hombre trabajador
Estoy seguro de que no estoy tratando de hacer carpintería como mi papá
Gran dolor en la parte inferior de la espalda y le duele, ¡maldita sea!
Ohhh, cierro los ojos y todo lo que puedo ver es ese dinero (dinero, dinero)
Dinero dinero dinero)
Una lista de cosas que mi gente necesita pero primero es dinero (dinero, dinero)
Dinero dinero dinero)
No es como si hubiera encontrado una olla de oro (no)
Esto no es un sueño, esto es casas de realidad
Es por eso que mi enfoque principal está en ese dinero (enfoque en el dinero)
Dinero dinero dinero)
Acabo de romper un nuevo amplio, ella quiere el auto elegante
Un negro apiló un patio, ella intenta gastarlo todo
Estoy tirando duro y no respeto la ley
Dobló algunas esquinas equivocadas y eso, por supuesto, involucró
De C-A a D-A, intentan tomarlo todo
Creo que necesito unas vacaciones, comuníquese a través de tarjetas telefónicas
O haz que el marco mental sea vicioso y comience un holocausto
Me imagino hombre, ¿cuál es la diferencia?
Esa mierda tendrá un costo
A la mierda, deja que una pelota negra
Dinero dinero dinero
El dinero es mi perra, ho la envidia, sigo vertiendo a Henny
Gritando «¡que se jodan!», ese es el negro en mí
Todos ustedes no vienen de la trampa o trincheras conmigo
Cuando los policías llamaron y me encerraron
Pistolas en plural, sirven riquezas a El Toros
De los proyectos, los suburbios al Distrito
Corriendo por tu pequeña ciudad
Escupe el juego Philly y ciérralo
Enfócate y solo aquí para un propósito, que es
Filadelfia libre en su rutina, necesito mi papel directamente
Así que estoy creando estas rimas sin un compañero de papel
Eso me hizo romper estas líneas, me atormentaron la mente
Me hicieron hacer cola detrás de mis compañeros de etiqueta
No, no soy Jay, pero estoy en camino.
Y no soy Kanye pero puedo producir +Heartbreaks & 808s+
Y reduce los costes del estudio.
Porque estoy grabando en el capó, no estoy lampin en el Mandalay
Estoy haciendo éxitos, necesito la misma atención que ellos reciben
Esos niggas hacen una rabieta, no les das la paga
Sellos discográficos tratando de masturbarme como un trabajo manual
si no me dan lo mio yo se como manejar esto
Deja a alguien desplomado, empuñadura de pistola Riot Pump
Pero joder sentado en prisión desperdiciando mis planes
Supongo que tengo que encontrar otra forma de hacer el pago
Avísame si puedes encontrar una manera de hacer las fichas.