Traducción de la letra de la canción Victim Of The Ghetto - Freeway, Rell

Victim Of The Ghetto (original)

Down in my area, chk a chk uh.
real shit nigga uh
It’s the ROC
Yeah… Free… yea uh feel me.
Pa pause
Yo.
yo
I was born in west but migrated to north
Remember cold nights grindin' AK in a Taurus
Four door for the stick up boys if they want war
Fiends comin' all night all I heard was four more
Rocks in the cap
When it was jumpin' me and Rell hit dances
You could pick me out the crowd rockin' the cap
But things change
Cause my man Rell fightin' a body
On State Road where it’s so cold
Rockin' his blues
I roll with the ROC
Still trynna rock at a show
Shit ain’t like 98' niggas pockets is low
Which way do I go?
Indictments blew over
Man whipped a few shoulders
Shovel nick boulders gettin' it slow
Me, I’m in the studio switchin' the flow
Changin' the styles
My son and daughter need pampers
Cause they just shittin' them up
And changin' the size
My man Just quipped the Jags
See the change in his eyes
;
followed by
And I eat, sleep, buy, sell — drugs
Cause I’m just another victim of the ghetto
When I rob, steal, lie to get money, bust slugs (shots)
Cause I’m just another product of the ghetto
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my neighborhood
This is how it goes down in these ghetto streets
This is how it goes down in my area
My man blingin' platinum wheel, platinum gat
Took a trip down south came back with platinum caps
I’m still trynna write platinum raps
But made a slight change from verse one
Started jugglin' packs
It’s like I’m travelin' backwards
Rewindin' the time
Putting four on nine
Must be outta my mind
(uh) nine, get it outta my palm
Just grab four and a half get it outta my trunk
Free we need you at the studio
Out to lunch — out on the block
These niggas just pulled out on my man
And the only rock I worry bout is right on my face
We bout to go shake, rattle his block (shots) with no plans
Shots fired, cops came
But I’m a grown man
I stick around till my clip is empty
Cops threw me on the ground
When my clip got empty (shots)
Now bars is all I see a thug is all I’ll ever be
I got, 11 in I was facin' a dub, got nine left
My click show love they write back
My cousin M’s son, little Di he’s so grown
Said he hold chrome, run blocks, and write raps
Wrote him right back
Told him I control the bones
Try to play the phone
We could rhyme and hold wax
Leave that drug shit alone
Don’t forget you grown
It’ll put you places where your mind can’t get you back from
Little nigga ain’t write me back since
Still supply the jail
L.Pridgon you got mail
It’s probably all the letters you wrote him
What you mean?
All the fucked up shit you told him
This shit from my cousin Emily I’m quotin' (uh huh)
Right out her letter
Little Di, got popped in the head trynna steal a nigga leather
That’s what the cops said but the streets could tell you better

(traducción)

Abajo en mi área, chk a chk uh.
mierda de verdad negro eh
es la República de China
Sí... Gratis... sí, uh, siénteme.
Pa pausa
Yo.
yo
Nací en el oeste pero emigré al norte
Recuerda las noches frías moliendo AK en un Taurus
Cuatro puertas para los chicos del asalto si quieren guerra
Demonios viniendo toda la noche todo lo que escuché fueron cuatro más
Rocas en la tapa
Cuando me estaba saltando y Rell golpeaba bailes
Podrías elegirme entre la multitud rockeando la gorra
pero las cosas cambian
Porque mi hombre Rell peleando contra un cuerpo
En State Road donde hace tanto frío
Rockeando su blues
Estoy con la República de China
Todavía intento rockear en un espectáculo
Mierda no es como 98 'bolsillos de niggas es bajo
¿Hacia dónde voy?
Las acusaciones volaron
El hombre azotó algunos hombros
Shovel nick boulders poniéndolo lento
Yo, estoy en el estudio cambiando el flujo
Cambiando los estilos
Mi hijo y mi hija necesitan mimos
Porque simplemente los cagan
Y cambiando el tamaño
Mi hombre acaba de bromear con los Jags
Ver el cambio en sus ojos
;
seguido por
Y yo como, duermo, compro, vendo drogas
Porque solo soy otra víctima del gueto
Cuando robo, robo, miento para obtener dinero, reviento slugs (disparos)
Porque solo soy otro producto del gueto
Así es como sucede en estas calles del gueto
Así pasa en mi barrio
Así es como sucede en estas calles del gueto
Así es como se cae en mi área
Mi hombre brillando rueda de platino, gat de platino
Hice un viaje al sur y volví con gorras de platino
Todavía estoy tratando de escribir raps de platino
Pero hizo un ligero cambio desde el verso uno
Empezó a hacer malabares con los paquetes
Es como si estuviera viajando hacia atrás
Rebobinando el tiempo
Poniendo cuatro en nueve
Debe estar fuera de mi mente
(uh) nueve, sácalo de mi palma
Solo toma cuatro y medio, sácalo de mi baúl
Gratis te necesitamos en el estudio
Fuera a almorzar, fuera de la cuadra
Estos niggas acaban de sacar a mi hombre
Y la única roca que me preocupa está justo en mi cara
Estamos a punto de ir a temblar, sacudir su bloque (disparos) sin planes
Disparos, llegaron policías
Pero soy un hombre adulto
Me quedo hasta que mi clip está vacío
Los policías me tiraron al suelo
Cuando mi clip se quedó vacío (disparos)
Ahora los bares es todo lo que veo, un matón es todo lo que seré
Tengo, 11 en Me estaba enfrentando a un dub, me quedan nueve
Mi clic muestra amor, ellos escriben de vuelta
El hijo de mi primo M, el pequeño Di, ha crecido tanto
Dijo que tiene cromo, ejecuta bloques y escribe raps
Le escribí de vuelta
Le dije que controlo los huesos
Intenta reproducir el teléfono
Podríamos rimar y sostener la cera
Deja esa mierda de drogas en paz
No olvides que creciste
Te pondrá en lugares donde tu mente no puede recuperarte
El pequeño negro no me responde desde
Todavía abastecer a la cárcel
L.Pridgon tienes correo
Probablemente sean todas las cartas que le escribiste
¿Lo que quieres decir?
Toda la mierda jodida que le dijiste
Esta mierda de mi prima Emily que estoy citando (uh huh)
Justo fuera de su carta
Little Di, se metió en la cabeza tratando de robar un cuero de nigga
Eso es lo que dijo la policía, pero las calles podrían decirte mejor