Traducción de la letra de la canción Acordar - Fresno

Acordar (original)

Hoje eu vou sair trazer pra vista a luz
Pra eu poder escrever o que não se traduz
Pra me fazer sentir, pra me banhar de vento
Pra deixar escapar o que sobra aqui dentro
Pra me acordar do coma
Pra me levar pra casa
E todo dia
Eu nasço, eu cresço, eu adoeço
Eu morro um pouco mais
Pra me trazer pra vida
Preciso desligar, fazer parar a dor
Ir pra janela e ver, e me inundar de cor
O sol vai me invadir, vai me limpar por dentro
Pra eu nunca mais viver um só dia cinzento
Pra me acordar do coma
Pra me levar pra casa
E todo dia
Eu nasço, eu cresço, eu adoeço
Eu morro um pouco mais
Pra me trazer pra vida
Podem desligar, assinem os papéis
Estou me dando alta pra viver
E junto de você
Não há nada que possa nos vencer
Quando acordar do coma
Eu vou pra tua casa, viver
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Eu me deixei pra trás, pra nascer na sua vida
E todo dia vai ser pra sempre um recomeço
Eu me deixei pra trás, pra nascer na sua vida
Pra me acordar do coma
Pra me acordar do coma

Acordar (traducción)

Hoy voy a salir a traer la luz a la vista
Para poder escribir lo que no se puede traducir
Para hacerme sentir, para bañarme en el viento
Para dejar salir lo que queda dentro
Para despertarme del coma
para llevarme a casa
Y cada día
Nazco, crezco, me enfermo
muero un poco mas
Para traerme a la vida
Necesito apagarlo, hacer que el dolor pare
Ve a la ventana y mira, e inúndame de color
El sol me invadirá, me limpiará por dentro
Para que nunca más pueda vivir un solo día gris
Para despertarme del coma
para llevarme a casa
Y cada día
Nazco, crezco, me enfermo
muero un poco mas
Para traerme a la vida
Puedes colgar, firmar los papeles
Me dan de alta para vivir
y junto a ti
No hay nada que pueda vencernos
Cuándo despertar del coma
voy a tu casa, vive
Y cada día será para siempre un nuevo comienzo
Me deje atras, para nacer en tu vida
Y cada día será para siempre un nuevo comienzo
Me deje atras, para nacer en tu vida
Para despertarme del coma
Para despertarme del coma