Traducción de la letra de la canción Canção Da Noite (Todo Mundo Precisa De Alguém) - Fresno

Canção Da Noite (Todo Mundo Precisa De Alguém) (original)

Sinto te dizer, mas você perdeu
De tanto trabalhar, você esqueceu
Você diz que não quer saber, mas isso não cabe à você
Se não precisa de nada, o que você faz aqui?
É a forma de você se defender
Só pensa em atacar, nem sabe o porquê
Eu já senti a mesma dor
E amaldiçoei o meu amor
Quando eu fiquei sem nada, foi quando eu percebi
Que eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém, yeah.
E eu sei muito bem da raiva que dá
A gente soca as paredes sem se importar
E o que é que nos faz quebrar a cara de novo e de novo
Sem jamais desistir?
E eu sei muito bem, da tristeza que dá
A gente compra, conta, finge mas, jamais quer ficar
E olha pra quem nos quer, como quem já não quer mais,
E tudo que a gente quer, é ser deixado em paz
E a noite vem, pra tirar de nós, lágrimas dos olhos, e o brilho da voz
De tanto gritar até a garganta sangrar
A gente fecha os ouvidos pra voz que não quer calar, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
E a noite vem, pra escurecer o meu ar
E emudecer as palavras, que eu queria tanto falar
Traz com o vento as canções
Mil versos sem refrões
Nenhuma delas feliz
Até que um dia eu fiz, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Mas eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém.
(Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém)
Precisa de alguém.
Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém.

(traducción)

Lamento decírtelo, pero perdiste
De tanto trabajo te olvidaste
Dices que no quieres saber, pero eso no depende de ti
Si no necesitas nada, ¿qué haces aquí?
Es una forma de que te defiendas
Solo piensa en atacar, no sabe ni porque
he sentido el mismo dolor
Y maldije mi amor
Cuando me quedé sin nada, fue cuando me di cuenta
Que te necesito a ti también
todo el mundo necesita a alguien
Que te necesito a ti también
Todo el mundo necesita a alguien
yo lo necesito tu tambien
Todo el mundo necesita a alguien, sí.
Y sé muy bien la rabia que da
La gente golpea las paredes sin importarle
Y lo que nos hace rompernos la cara una y otra vez
¿Sin rendirme nunca?
Y se muy bien, de la tristeza que da
Compramos, contamos, pretendemos, pero nunca queremos quedarnos
Y mira a los que nos quieren, como a los que ya no quieren,
Y todo lo que queremos es que nos dejen solos
Y llega la noche, para quitarnos, las lágrimas de nuestros ojos, y el brillo de la voz
De tanto gritar hasta que me sangre la garganta
Cerramos los oídos a la voz que no quiere callar, y dice:
Que te necesito a ti también
Todo el mundo necesita a alguien
yo lo necesito tu tambien
Todo el mundo necesita a alguien
Y llega la noche, a oscurecer mi aire
Y silenciar las palabras que tanto quise decir
Trae con el viento las canciones
Mil versos sin coros
ninguno de ellos feliz
Hasta que un día lo hice, y me dice:
Que te necesito a ti también
Todo el mundo necesita a alguien
yo lo necesito tu tambien
Todo el mundo necesita a alguien
Pero yo también te necesito
todo el mundo necesita a alguien
yo lo necesito tu tambien
todo el mundo necesita a alguien.
(Yo lo necesito, tú también,
todo el mundo necesita a alguien)
necesita a alguien
Yo lo necesito, tu tambien
todo el mundo necesita a alguien
yo lo necesito tu tambien
Todo el mundo necesita a alguien.