Traducción de la letra de la canción Breathe On - Frida Gold

Breathe On (original)

Ich wollt nur sagen: ich bin raus
Ich kann das hier nicht länger sehen
Wenn das hier wirklich euer Ernst ist
Dann muss ich sagen: ich geh
Ich kann so heut Nacht nicht schlafen
Aber ihr mit euren schwarzen Herzen
So wenig achtsam mit euch selbst
Und dieser Welt bleibt ihr ewig irrend
Wenn eure Festung fällt
Wind weht schwach, mein Herz geht sacht
Und plötzlich stehst du da und sagst: breathe on
Und ich atme weiter, weiter, weiter
Ich atme weiter
Ich atme weiter, weiter, weiter
Ich atme weiter
Breathe, breathe on, breathe on
Eure Gesichter sind so fahl
Und eure Kriege so banal
Wenn das der Sinn ist, lasst mich gehen
Ich hab keine Kraft mehr zu bestehen
Meine Augen waren getrübt
Von all dem Glanz der euch umgibt
Lass mich raus aus dem Korsett
Ich will Luft holen
Wind weht schwach)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
Ich atme weiter, weiter, weiter
(Wind weht schwach)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
(Breathe, breathe on)
Ich atme weiter
(Mein Herz schlägt sacht)
(Breathe on)
Ich atme weiter, weiter, weiter
(Wind weht schwach)
(Breathe, breathe on)
Ich atme weiter
(Mein Herz geht sacht)
(Breathe on)
Und ich atme weiter

(traducción)

Solo quería decir: estoy fuera
ya no puedo ver esto
Si realmente hablas en serio sobre esto
Entonces tengo que decir: me voy
No puedo dormir así esta noche.
Pero tú con tus corazones negros
Tan descuidados con ustedes mismos
Y en este mundo te quedas errante para siempre
Cuando tu fortaleza cae
El viento sopla débil, mi corazón se ablanda
Y de repente te paras ahí y dices: sigue respirando
Y respiro adelante, adelante, adelante
sigo respirando
Respiro encendido, encendido, encendido
sigo respirando
Respira, respira, respira
Tus caras están tan pálidas
Y tus guerras tan banales
Si ese es el punto, déjame ir
Ya no tengo fuerzas para sobrevivir
Mis ojos estaban nublados
De todo el esplendor que te rodea
Déjame salir del corsé
quiero recuperar el aliento
el viento sopla débil)
sigo respirando
(mi corazón se ablanda)
Respiro encendido, encendido, encendido
(el viento sopla débil)
sigo respirando
(mi corazón se ablanda)
(Respira, respira)
sigo respirando
(Mi corazón late suavemente)
(Respira)
Respiro encendido, encendido, encendido
(el viento sopla débil)
(Respira, respira)
sigo respirando
(mi corazón se ablanda)
(Respira)
y sigo respirando