Traducción de la letra de la canción Wovon sollen wir träumen - Frida Gold

Wovon sollen wir träumen (original)

Ich bin mitten drin
Und geb mich allem hin
Aber schaut man hinter die Kulissen
Dann fängt es immer so an
Ich schlafe immer zu lang
Kriegs nicht hin
Und fühl mich deshalb beschissen
Ich erkenn mich nicht
In den Schaufensterscheiben
Entdecke nichts, was mir gefällt
Ich brauch die schönsten Kleider
Und die stärksten Männer
Und eine Hand, die meine Hand für immer festhält
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Woran können wir glauben?
Wo führt das hin?
Was kommt und bleibt?
So wie wir sind.
Ich fühl mich leer
Und die Nacht liegt schwer
So schwer auf meinen Schultern
All die Hoffnung die war
Ist schon lang nicht mehr da
Schon wieder ne Nacht einfach vertan
Ich hab gesucht und gesucht
In den hintersten Ecken
Nach Augen, die mich interessieren
Noch nie hat es geklappt
Doch ich mags nicht kapieren
Wovon sollen wir träumen?
So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind
Woran können wir glauben?
Wo führt das hin?
Was kommt und bleibt?
So wie wir sind
Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt
Durch fremde Hände und wir werden nicht satt
Wir wachen dann auf bei immer anderen Geliebten
Von denen wir dachten, dass wir sie nie verlassen
Wir können nicht mehr atmen,
Und vergessen zu essen
Wir trinken zu viel
Es bleibt ein Spiel ohne Ziel
Wann hört das auf?
Wann kommen wir hier raus?
Wovon sollen wir träumen?
Wo sind wir zu Haus?
Wo sind wir zu Haus

Wovon sollen wir träumen (traducción)

estoy justo en el medio
y dame todo
Pero mira detrás de escena
Entonces siempre empieza así.
siempre duermo demasiado tarde
no hagas la guerra
Y es por eso que me siento como una mierda
no me reconozco
En los escaparates
no veo nada que me guste
Necesito la ropa más hermosa
Y los hombres más fuertes
Y una mano para sostener mi mano para siempre
¿Qué debemos soñar?
La forma en que somos, la forma en que somos, la forma en que somos
¿En qué podemos creer?
¿Adónde va esto?
¿Qué viene y se queda?
Tal como somos.
me siento vacio
Y la noche es pesada
Tan pesado sobre mis hombros
Toda la esperanza que era
No ha estado allí por mucho tiempo.
Otra noche desperdiciada
he buscado y buscado
En los rincones más lejanos
Para los ojos que me interesan
nunca ha funcionado
pero no lo entiendo
¿Qué debemos soñar?
La forma en que somos, la forma en que somos, la forma en que somos
¿En qué podemos creer?
¿Adónde va esto?
¿Qué viene y se queda?
tal como somos
Nos dejamos llevar por los clubs de la ciudad
Por manos extrañas y no tendremos suficiente
Nos despertamos entonces con amantes siempre diferentes
A quién pensamos que nunca dejaríamos
ya no podemos respirar
Y olvidate de comer
bebemos demasiado
Queda un partido sin gol
¿Cuándo se detiene esto?
¿Cuándo saldremos de aquí?
¿Qué debemos soñar?
¿Dónde estamos en casa?
donde estamos en casa