Traducción de la letra de la canción Only Girl (In the World) - Frida Gold

Only Girl (In the World) (original)

La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot guy
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world
Cuz it’s gon' be me and you tonight
I wanna make your bed for ya
Then imma make you swallow your pride
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
How to make you feel like a man yeah
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Want you to take me, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets
That I’m keepin', you can come inside
And when you enter you ain’t leavin'
Be my prisoner for the night
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
Like I’m the only one who knows your heart, only one…
Take me for a ride ride
Oh baby, take me high high
Let me make you first first
Oh make it last all night night
Oh make it last all night night
Want you to make me feel
Like I’m the only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
How to make you feel like a man yeah
Only girl in the world, girl in the world
Only girl in the world, girl in the world
Only girl in the world, girl in the world
Only girl in the world, girl in the world
() Rihanna —
Rihanna — Only Girl
La la la la
La la la la
La la la la
I want you to love me, like I’m a hot guy
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world
cuz it’s gon' be me and you tonight
I wanna make your bed for ya,
then imma make you swallow your pride
Want you to make me feel like I’m the
only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
how to make you feel like a man
Want you to make me feel like I’m the
only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only one…
Want you to take me like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I’ll tell you all my secrets that I’m keepin',
you can come inside
And when you enter, you ain’t leavin',
be my prisoner for the night
Want you to make me feel like I’m the
only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands,
Like I’m the only one who knows your heart,
only one…
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Oh make it last all night
Take me for a ride
Oh baby, take me high
Let me make you first
Make it last all night
Want you to make me feel like I’m the
only girl in the world
Like I’m the only one that you’ll ever love
Like I’m the only one who knows your heart
Only girl in the world…
Like I’m the only one that’s in command
Cuz I’m the only one who understands
How to make you feel like a man
Only girl in the world…
Girl in the world…
Only girl in the world…
Girl in the world…
() Rihanna —

(traducción)

La la la la
La la la la
La la la la
Quiero que me ames, como si fuera un chico sexy
Sigue pensando en mí, haciendo lo que te gusta
Así que chico olvídate del mundo
Porque seremos tú y yo esta noche
Quiero hacer tu cama para ti
Entonces voy a hacer que te tragues tu orgullo
Quiero que me hagas sentir
Como si fuera la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende
Cómo hacerte sentir como un hombre, sí
Quiero que me hagas sentir
Como si fuera la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón, el único...
Quiero que me lleves, como un ladrón en la noche
Abrázame como una almohada, hazme sentir bien
Cariño, te contaré todos mis secretos
Que me quedo, puedes entrar
Y cuando entras no te vas
Sé mi prisionero por la noche
Quiero que me hagas sentir
Como si fuera la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende
Como si fuera el único que conoce tu corazón, el único...
Llévame a dar un paseo
Oh cariño, llévame alto alto
Déjame hacerte primero primero
Oh haz que dure toda la noche
Oh haz que dure toda la noche
Quiero que me hagas sentir
Como si fuera la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende
Cómo hacerte sentir como un hombre, sí
Única chica en el mundo, chica en el mundo
Única chica en el mundo, chica en el mundo
Única chica en el mundo, chica en el mundo
Única chica en el mundo, chica en el mundo
() Rihanna:
Rihanna: única chica
La la la la
La la la la
La la la la
Quiero que me ames, como si fuera un chico sexy
Sigue pensando en mí, haciendo lo que te gusta
Así que chico olvídate del mundo
porque seremos tú y yo esta noche
Quiero hacerte la cama,
entonces voy a hacer que te tragues tu orgullo
¿Quieres que me hagas sentir como si yo fuera el
la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende
como hacerte sentir como un hombre
¿Quieres que me hagas sentir como si yo fuera el
la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
Solo uno…
Quiero que me lleves como un ladrón en la noche
Abrázame como una almohada, hazme sentir bien
Cariño, te contaré todos mis secretos que guardo,
puedes entrar
Y cuando entras, no te vas,
sé mi prisionera por la noche
¿Quieres que me hagas sentir como si yo fuera el
la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende,
Como si fuera el único que conoce tu corazón,
solo uno…
Llevame a pasear
Oh cariño, llévame alto
Déjame hacerte primero
Oh haz que dure toda la noche
Llevame a pasear
Oh cariño, llévame alto
Déjame hacerte primero
Haz que dure toda la noche
¿Quieres que me hagas sentir como si yo fuera el
la única chica en el mundo
Como si fuera el único al que amarás
Como si fuera el único que conoce tu corazón
La única chica en el mundo…
Como si yo fuera el único que está al mando
Porque soy el único que entiende
Cómo hacerte sentir como un hombre
La única chica en el mundo…
Chica en el mundo...
La única chica en el mundo…
Chica en el mundo...
() Rihanna: