Traducción de la letra de la canción Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] - Frida Gold

Im Rausch der Gezeiten [Akustisch] (original)

Wann immer ich dich sehe
Hängt da ein Schleier über deinem Licht
Mach doch das er geht
Er verfärbt nur
Schützt dich nicht
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Wenn ich dich jetzt ansehe
Sehe ich die Glut tief in dir drin
Verdächtig glänzen deine Augen
Du mit Dir, Skin on Skin
Sei bunt und laut
Und schrei und schrei dich frei
Denk nicht, lauf los
Über den Abgrund
Fühl deine Flügel
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Im Rausch der Gezeiten
Im Rausch der Gefühle
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten
Denn so wie du bist
Denn so wie ich bin
Sind wir okay
Wir brauchen keinen Sinn
Und so wie ich bin
Und so wie du bist
Im Rausch der Gezeiten

(traducción)

cada vez que te veo
Cuelga un velo sobre tu luz
haz que se vaya
solo se decolora
no te protege
Sea colorido y ruidoso
Y grita y grita libre
No pienses, corre
sobre el abismo
sentir tus alas
Embriagado por los sentimientos
porque tu forma de ser
porque como soy
Estamos bien
No necesitamos sentido
y como soy
y como eres
En la prisa de las mareas
Embriagado por los sentimientos
En la prisa de las mareas
Embriagado por los sentimientos
Cuando te miro ahora
Veo las brasas en lo profundo de ti
Tus ojos brillan sospechosamente
Tú contigo, piel sobre piel
Sea colorido y ruidoso
Y grita y grita libre
No pienses, corre
sobre el abismo
sentir tus alas
Embriagado por los sentimientos
porque tu forma de ser
porque como soy
Estamos bien
No necesitamos sentido
y como soy
y como eres
En la prisa de las mareas
Embriagado por los sentimientos
En la prisa de las mareas
Embriagado por los sentimientos
porque tu forma de ser
porque como soy
Estamos bien
No necesitamos sentido
y como soy
y como eres
En la prisa de las mareas
porque tu forma de ser
porque como soy
Estamos bien
No necesitamos sentido
y como soy
y como eres
En la prisa de las mareas