Traducción de la letra de la canción Die Dinge haben sich verändert - Frida Gold

Die Dinge haben sich verändert (original)

Du und ich
Ich bin auf der Suche
Nach Liebe die so ist, so wie wir waren
Pur und ohne Versuche
Und ohne Angst uns zu verlieren
Wir waren nur down, sonst nirgendwo
Wir liefen einfach so
Unbefangen, unvollkommen, im selben Flow
Uns interessierte nicht
Das die Zeit rennt
Da war nur der Moment
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier (Du und)
Längst
Schon verbrauchte Lippen
War Küssen nicht die Sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung
Worauf warten, wenn das Gute vor uns liegt
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Euch vermisst ich so
Doch die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier
Wir sind besser zu zweit
Hab den Mut zu riskieren
Du warum geht das nicht
Was ist da so schwer
So zu leben und zu lieben, als gäb's kein Morgen mehr
Ich vermiss das so
Wir waren im selben Flow
Oh ich vermiss ich so
Denn die Dinge haben sich verändert
Und wir verfehlen so oft das Ziel
Denn wenn ich heute an Liebe denke
Dann ist es so so kompliziert
Denn die Dinge haben sich verändert
Und jeder will grad viel zu viel
Und dann geht wieder was zu Ende
Ich wünsch' mir so du wärst noch hier

(traducción)

Tu y yo
Busco
Por amor que es como si fuéramos
Puro y sin intentos
Y sin miedo a perdernos
Estábamos abajo, en ningún otro lugar
Solo caminamos así
Sin prejuicios, imperfecto, en el mismo flujo
no nos importaba
ese tiempo corre
Solo hubo el momento
Pero las cosas han cambiado
Y tan a menudo perdemos la marca
Porque cuando pienso en el amor hoy
Entonces es tan complicado
porque las cosas han cambiado
Y todo el mundo quiere demasiado en este momento
Y luego algo termina de nuevo
Desearía que todavía estuvieras aquí (tú y)
Hace mucho tiempo
labios ya usados
¿No era besar el idioma del paraíso?
Expectativa desde hace mucho tiempo decepcionada
Que esperas cuando lo bueno esta por delante
¿Por qué no es eso posible?
¿Qué es tan difícil allí?
Vivir y amar como si no hubiera un mañana
lo extraño mucho
Estábamos en el mismo flujo
Te echo mucho de menos
Pero las cosas han cambiado
Y tan a menudo perdemos la marca
Porque cuando pienso en el amor hoy
Entonces es tan complicado
porque las cosas han cambiado
Y todo el mundo quiere demasiado en este momento
Y luego algo termina de nuevo
Desearía que todavía estuvieras aquí
estamos mejor juntos
Tener el coraje de tomar riesgos
¿Por qué no es eso posible?
¿Qué es tan difícil allí?
Vivir y amar como si no hubiera un mañana
lo extraño mucho
Estábamos en el mismo flujo
Oh, lo extraño mucho
porque las cosas han cambiado
Y tan a menudo perdemos la marca
Porque cuando pienso en el amor hoy
Entonces es tan complicado
porque las cosas han cambiado
Y todo el mundo quiere demasiado en este momento
Y luego algo termina de nuevo
Desearía que todavía estuvieras aquí