Traducción de la letra de la canción Im nächsten Leben [Akustisch] - Frida Gold

Im nächsten Leben [Akustisch] (original)

Vier Uhr am Morgen, ich kann nicht schlafen.
du neben mir, ich hör dein Atem.
Der mir so vertraut ist, wie sonst nichts der Welt
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum nicht jetzt es besser geht.
Vier Uhr am Morgen, du bist so schön wenn du schläfst
Warum lässt man gehen, was man später vermisst
Und ich halt dich fest, bis der Mond untergeht.
Und ich weiß schon jetzt, das du mir morgen fehlst.
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh.
Und in der Zwischenzeit, wird meine Seele mit dir tanzen
Und in der Zwischenzeit werde ich an dich denken,
Soviel ich nur denken kann.
Es wird kein Tag vergehen, ohne deinen Namen immer wieder zu sagen
Es wird kein Tag vergehen, ohne dich, ohne dich
Im nächsten Leben werden wir uns wieder neu begegnen
Werden Liebe schwören und verstehen, warum es jetzt nicht geht
Warum es nicht es besser geht.
Im nächsten Leben feiern wir zusammen den lila Regen
Und wir zwingen die Zeit still zu stehen
Weil es jetzt nicht geht, weil ich jetzt besser geh'
Im nächsten Leben

(traducción)

Las cuatro de la mañana, no puedo dormir.
tú a mi lado, escucho tu respiración.
Que es tan familiar para mí como nada más en el mundo
Y ya sé que te voy a extrañar mañana.
En la próxima vida nos volveremos a encontrar
Juraré amor y entenderé por qué no es posible ahora
¿Por qué no es mejor ahora?
En la próxima vida nos volveremos a encontrar
Juraré amor y entenderé por qué no es posible ahora
¿Por qué no es mejor ahora?
Las cuatro de la mañana eres tan hermosa cuando duermes
¿Por qué dejas ir lo que luego extrañarás?
Y te abrazaré fuerte hasta que se ponga la luna.
Y ya sé que te voy a extrañar mañana.
En la próxima vida nos volveremos a encontrar
Juraré amor y entenderé por qué no es posible ahora
Por qué no mejora.
En la próxima vida celebramos juntos la lluvia púrpura.
Y obligamos al tiempo a detenerse
Porque ahora no se puede, porque mejor me voy ya.
Y mientras tanto mi alma bailará contigo
Y mientras tanto pensaré en ti
Tanto como puedo pensar.
No pasará un día sin decir tu nombre una y otra vez
No pasará un día sin ti, sin ti
En la próxima vida nos volveremos a encontrar
Juraré amor y entenderé por qué no es posible ahora
Por qué no mejora.
En la próxima vida celebramos juntos la lluvia púrpura.
Y obligamos al tiempo a detenerse
Porque ya no se puede, porque mejor me voy ya
en la próxima vida