Traducción de la letra de la canción Burn the Boats - Frida Gold

Burn the Boats (original)

Auf allen Wänden steht’s geschrieben, pink auf weiß
Und ich Depp, ich weiß jetzt endlich was es heißt
Hatte da so ein Bild von mir gemalt und es stets in Gold gerahmt
Auf allen Wänden steht’s geschrieben, pink auf weiß
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye
Immer Angst die Kontrolle zu verlieren, habe sie verloren
Hab auf Gold gesetzt, auf Perfektion geschworen
Jetzt zieh' ich mich aus bis auf die Haut
Ich will mich zeigen, den Dreck drunter auch
Aus meinen Tränen hört ihr’s raus
Ich weiß jetzt endlich was es braucht
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Ich weiß ich hatte sonst so Angst
Aber die Angst hab' ich verbrannt
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye
Burn the boats, come alive
Schwing dich frei, frei, frei
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Ich weiß ich hatte sonst so Angst
Aber die Angst hab' ich verbrannt
Burn the boats, es steht pink auf weiß
Es ist vorbei, -bei, -bei
Bye bye

Burn the Boats (traducción)

Está escrito en todas las paredes, rosa sobre blanco.
Y soy un idiota, finalmente sé lo que significa ahora
Me pintaron un cuadro así y siempre lo enmarcaron en oro.
Está escrito en todas las paredes, rosa sobre blanco.
Quema los barcos, cobra vida
Columpiarse libre, libre, libre
Quema los barcos, dice rosa sobre blanco
Se acabó, -a las, -a las
Adiós
Siempre con miedo de perder el control, lo perdí
Tengo oro, jurado a la perfección
Ahora me desvisto hasta la piel
Quiero mostrarme, la suciedad debajo también
Puedes escucharlo en mis lágrimas
Ahora finalmente sé lo que se necesita
Quema los barcos, cobra vida
Columpiarse libre, libre, libre
Quema los barcos, dice rosa sobre blanco
Se acabó, -a las, -a las
Sé que solía estar tan asustado
Pero me quemo el miedo
Quema los barcos, dice rosa sobre blanco
Se acabó, -a las, -a las
Adiós
Quema los barcos, cobra vida
Columpiarse libre, libre, libre
Quema los barcos, dice rosa sobre blanco
Se acabó, -a las, -a las
Sé que solía estar tan asustado
Pero me quemo el miedo
Quema los barcos, dice rosa sobre blanco
Se acabó, -a las, -a las
Adiós