Traducción de la letra de la canción Denn Liebe ist... - Frida Gold

Denn Liebe ist... (original)

I was hoping that you come to share my dreams.
Ja ich wünschte, dass du kommst und meine Träume teilst.
Lauf, Lauf, Lauf
don’t go to fast, fast, fast
bleib noch was da, da, da
Lauf!
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping that you come to save my soul.
Ja ich wünschte, dass du kommst und meine Seele heilst.
Lauf, Lauf, Lauf
unbreak my heart, heart, heart
bleib noch was da, da, da
cause I’m in love!
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping…
I was hoping…
Ja ich wünschte…
Ja ich wünschte…
I was hoping…
Denn Liebe ist…
Denn Liebe ist…
Denn Liebe ist,
wie du das Mädchen und die Frau in mir erweckst — ohooohooo
Und du erkennst,
dass da was Weißes und was Schwarzes in mir schläft — ohooohooo
I was hoping…
I was hoping…
Ja ich wünschte…

(traducción)

Esperaba que vinieras a compartir mis sueños.
Sí, deseo que vengas y compartas mis sueños.
Corre corre corre
no vayas tan rapido, casi, casi
quedar algo ahí, ahí, ahí
¡correr!
porque el amor es
como despiertas a la niña y a la mujer en mi — ohooohooo
y te das cuenta
que hay algo blanco y algo negro durmiendo dentro de mi — ohooohooo
Esperaba que vinieras a salvar mi alma.
Sí, desearía que vinieras y sanaras mi alma.
Corre corre corre
romper mi corazón, corazón, corazón
quedar algo ahí, ahí, ahí
porque estoy enamorado!
porque el amor es
como despiertas a la niña y a la mujer en mi — ohooohooo
y te das cuenta
que hay algo blanco y algo negro durmiendo dentro de mi — ohooohooo
Estaba esperando...
Estaba esperando...
Sí lo deseo...
Sí lo deseo...
Estaba esperando...
Porque el amor es...
Porque el amor es...
porque el amor es
como despiertas a la niña y a la mujer en mi — ohooohooo
y te das cuenta
que hay algo blanco y algo negro durmiendo dentro de mi — ohooohooo
Estaba esperando...
Estaba esperando...
Sí lo deseo...