Traducción de la letra de la canción Himmel - Frida Gold

Himmel (original)

Ich wünsch mir Frieden, will, dass der bleibt
Will, dass wir frei sind, brauch' trotzdem Halt
Wünsch' mir, dass keiner mehr hungert und Gerechtigkeit
Aber was ist wenn Wünschen hier nicht reicht?
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur du und ich
Ey, gib mal Liebe für Mama Welt
Immer machen wir was wir wollen, aber nie was zählt
Ey, du bist so viel größer, viel größer als du selbst
Ey, gib mal Liebe für unsere Welt
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Immer schauen wir Richtung Himmel
Was, wenn’s den gar nicht gibt?
Kein Gott kein Paradies?
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Ich krieg' das nicht in den Kopf, dass wir uns nicht verantwortlich fühlen
Und uns ständig sagen: «Das kriegt schon ein anderer hin»
Und jetzt schreib' ich diesen Song und du, hörst du mich?
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts
Ohne uns ändert sich nichts

Himmel (traducción)

Deseo paz, quiero que se quede
Quiere que seamos libres, todavía necesita apoyo
Ojalá ya nadie pase hambre y justicia
Pero, ¿y si desear no es suficiente aquí?
siempre miramos hacia el cielo
¿Qué pasa si no existe?
¿Sin dios no hay paraíso?
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Solo tu y yo
Ey, dale un poco de amor al mundo de mamá
Siempre hacemos lo que queremos, pero nunca lo que cuenta
Oye, eres mucho más grande, mucho más grande que tú mismo
Oye, dale un poco de amor a nuestro mundo
siempre miramos hacia el cielo
¿Qué pasa si no existe?
¿Sin dios no hay paraíso?
Solo tu y yo
Solo tu y yo
No puedo meterme en la cabeza que no nos sentimos responsables
Y seguir diciéndonos: "Alguien más puede arreglarlo"
Y ahora estoy escribiendo esta canción y tú, ¿puedes oírme?
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
siempre miramos hacia el cielo
¿Qué pasa si no existe?
¿Sin dios no hay paraíso?
Solo tu y yo
Solo tu y yo
No puedo meterme en la cabeza que no nos sentimos responsables
Y seguir diciéndonos: "Alguien más puede arreglarlo"
Y ahora estoy escribiendo esta canción y tú, ¿puedes oírme?
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros
Nada cambia sin nosotros