Traducción de la letra de la canción In My Sleep - Frida Gold

In My Sleep (original)

Die Nacht ist lang, der Vodka kalt
Die Welt im Chaos und ich hier mittendrinn'
Ich hier alleine, mittendrinn'
Zu viele Leute, die mich nicht interessieren
Und was ich jetzt bräuchte wär' ein Blick von dir
Ich mach' die Augen zu und bin an deiner Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Manchmal tut’s so weh, dann weiß ich nicht, nicht mehr wohin Und dann fehlst du
einfach doppelt schlimm
Ich mach' die Augen zu und träum' mich an deine Seite
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
Und ich weiß das war der Deal
Du da drüben und ich hier
Und ich glaub' daran
Dass man das schaffen kann
Aber du fehlst mir einfach immer
Es gibt so viel was mich an dich erinnert
Mit dir ist Leben schöner
Mit dir ist so viel einfach so viel schöner
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
I’m lonely till I see you in my sleep
Ist scheiße, man, wenn immer einer fehlt
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann
I’m lonely till I see you in my sleep
Ich träum' einfach, dass du neben mir liegst
Ich lass das Licht heut' an bis ich schlafen kann

(traducción)

La noche es larga, el vodka está frío
El mundo en caos y yo estoy justo en el medio
Yo aquí solo, justo en el medio
Demasiada gente que no me importa
Y lo que necesito ahora sería una mirada tuya
Cierro los ojos y estoy a tu lado
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Apesta, hombre, cuando uno siempre falta
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Solo sueño que estas acostado a mi lado
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.
A veces me duele tanto, luego no sé, ya no sé adónde ir y luego te pierdes.
simplemente doblemente malo
Cierro los ojos y sueño a tu lado
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Apesta, hombre, cuando uno siempre falta
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Solo sueño que estas acostado a mi lado
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.
Y sé que ese era el trato
tú allá y yo aquí
Y yo creo en eso
que puedes hacerlo
Pero siempre te extraño
Hay tantas cosas que me recuerdan a ti
la vida es mas bonita contigo
Contigo, tanto es mucho mejor
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Apesta, hombre, cuando uno siempre falta
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.
Estoy solo hasta que te veo en mi sueño
Solo sueño que estas acostado a mi lado
Dejaré la luz encendida hoy hasta que pueda dormir.