Traducción de la letra de la canción Komm zu mir nach Haus - Frida Gold

Komm zu mir nach Haus (original)

Du siehst so aus als würdst' du gern mit mir nach haus' kommen
Wenn du brav bist, dann lad' ich dich ein
Und wenn du erstmal weißt, wie’s bei mir aussieht
Wirst du dir keine missetaten verzeihn'
Du brauchst all' deine energie
Um mich glücklich und zufrieden zu machen
Ich bin dein fulltime-job, dein twentyfour-seven
Und du mein alles, mein schatten
Komm zu mir nach haus'
Denn da sieht’s gut aus
Komm zu mir nach haus'
And i make you scream
Komm zu mir nach haus'
Denn das ist was du brauchst
Komm zu mir nach haus'
Und du willst nie wieder, nie wieder gehn'
Und wenn wir abends aus’m club kommen
Darfst du mir meine füße massieren
Und wenn ich nachts etwas durst hab
Wirst du uns champagner servieren
Ich weiß du willst mich für immer
Komm schon, baby, baby, baby, baby, baby
Ich will dich und das weißt du auch
Und wenn wir, wenn wir, wenn wir doch mal ehrlich sind
Dann bin ich die, die dich braucht
Nie wieder gehn'
Komm zu mir nach haus'

Komm zu mir nach Haus (traducción)

Parece que te gustaría venir a casa conmigo
si te portas bien te invito
Y una vez que sepas cómo me siento
¿Te perdonarás a ti mismo por cualquier fechoría?
Necesitas toda tu energía
Para hacerme feliz y contento
Soy tu trabajo de tiempo completo, tus veinticuatro siete
Y tu mi todo, mi sombra
Ven a casa conmigo
Porque se ve bien allí.
Ven a casa conmigo
y te hago gritar
Ven a casa conmigo
Porque eso es lo que necesitas
Ven a casa conmigo
Y nunca más quieres ir, nunca más
Y cuando salimos del club por la noche
¿Puedes masajear mis pies por mí?
Y si tengo un poco de sed por la noche
¿Nos servirás champán?
se que me quieres para siempre
Vamos, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé
te quiero y tu tambien lo sabes
Y si nosotros, si nosotros, si somos honestos
Entonces yo soy el que te necesita
nunca vuelvas a ir
Ven a casa conmigo