Traducción de la letra de la canción The Time Is Always Now - Frida Gold

The Time Is Always Now (original)

Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Ich fühl' den Sog da draußen
Nirgendwo anders will ich sein
Die Nacht ist mein
Ich bin alles, was ich will
Und was ich sein kann
Got my new dress on and my nails done
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es stehen Juwelen am Himmel
Leuchtfeuer zieh’n sich durch die Stadt
So hell und wach
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Es regnet Gold vom Himmel
Die Bässe dröhnen, die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Wir sind alles, was wir woll’n
Und was wir sein können
In den Straßen spiel’n sie «Love is my rebellion»
Oh tonight, tonight
Tonight, tonight
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr
Die Nacht pulsiert
Und wir mit ihr

(traducción)

Hay joyas en el cielo
Las balizas recorren la ciudad
Tan brillante y despierto
Siento el tirón allí
no quiero estar en otro lugar
la noche es mia
soy todo lo que quiero
Y lo que puedo ser
Me puse mi vestido nuevo y me hice las uñas
Oh esta noche, esta noche
Esta noche esta noche
Hay joyas en el cielo
Las balizas recorren la ciudad
Tan brillante y despierto
Somos todo lo que queremos
Y lo que podemos ser
En las calles tocan "El amor es mi rebeldía"
Oh esta noche, esta noche
Esta noche esta noche
Está lloviendo oro del cielo
El bajo está en auge, la noche está pulsando
y nosotros con ella
Somos todo lo que queremos
Y lo que podemos ser
En las calles tocan "El amor es mi rebeldía"
Oh esta noche, esta noche
Esta noche esta noche
la noche palpita
y nosotros con ella
la noche palpita
y nosotros con ella
la noche palpita
y nosotros con ella
la noche palpita
y nosotros con ella