Traducción de la letra de la canción Wer einmal lügt - Frida Gold

Wer einmal lügt (original)

Ich bin mit dir durch stürmische Zeiten
Ich hat' die schlausten Sinne walten
Ich wollt' mit dir durch alle Gezeiten
Bis uns das Leben wieder fängt
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Wir immer zwischen Anfang und ewig
Dachte kaputt gehen können wir eh nicht
Ey, du Idiot, ich versteh’s nicht
Würd' gerne sagen ist schon ok
Aber wer einmal lügt dem glaubt man nicht auch
Wenn er dann die Wahrheit sagt, ey, wer
Einmal lügt dem kann man nicht mehr glauben
Denn wo Lügen sind da bleibt nichts mehr
Und alles was war löst sich auf
Es gibt keinen Grund und keinen Boden auf dem man baut
Jetzt setzt mich Unsicherheit und Eifersucht so
Unendlich schmerzhaft unter Druck
Und so 'ne Frau will ich nicht sein
So will ich nicht sein
Es gibt so vieles was man überwinden kann
Was schon viertelt gegen ein Leben lang
Aber da nutzt Ehrlichkeit
Das ist alles was es braucht

(traducción)

Estoy contigo en tiempos tormentosos
tengo los sentidos mas inteligentes
Quería estar contigo a través de todas las mareas
Hasta que la vida nos vuelva a atrapar
Nosotros siempre entre el principio y la eternidad
Pensé que no podíamos romper de todos modos
Oye, idiota, no entiendo
Me gustaría decir que está bien
Pero si mientes una vez, no lo crees
Si luego dice la verdad, oye, ¿quién?
Una vez que mientes, ya no puedes creerlo.
Porque donde hay mentiras no queda nada
Y todo lo que fue se disuelve
No hay suelo ni tierra sobre la que construir
Nosotros siempre entre el principio y la eternidad
Pensé que no podíamos romper de todos modos
Oye, idiota, no entiendo
Me gustaría decir que está bien
Pero si mientes una vez, no lo crees
Si luego dice la verdad, oye, ¿quién?
Una vez que mientes, ya no puedes creerlo.
Porque donde hay mentiras no queda nada
Y todo lo que fue se disuelve
No hay suelo ni tierra sobre la que construir
Ahora la inseguridad y los celos me ponen de esa manera
Infinitamente doloroso bajo presión
Y no quiero ser ese tipo de mujer
no quiero ser asi
Hay tanto que puedes superar
Que cuartos contra toda la vida
Pero ahí es donde entra la honestidad.
Eso es todo lo que se necesita