Traducción de la letra de la canción Wir sind zuhaus - Frida Gold

Wir sind zuhaus (original)

Ich war mitten drinnen, gab mich allem hin
Immer auf Asphalt
Hab' überall geguckt, alles abgesucht
Nach irgendwas was bleibt
Ganz egal was auch passiert ist
Mir geht’s gut wenn du hier bist
Denn in deinem Rausch fühl' ich mich zuhaus
Ganz egal was auch passiert ist
Ist so egal wenn du hier bist
Du bleibst und hörst nicht auf
Du bleibst und hörst nicht auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Und wenn ich so denk' woran mein Herz so hängt
Dann bist das immer du
Du bist was Heimat ist, hab' dich so lang vermisst
Bei dir komm ich zur Ruh'
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Gegen Schall und Rauch
Bleibt es und hört nicht auf
Ganz egal was auch passieren wird
Wir sind safe wenn wir hier sind
Es bleibt und hört nicht auf
Du bleibst und hörst nie auf
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Wir atmen ein und aus
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Es ist die eine Sehnsucht die uns quält
Es ist der eine Blick der uns fehlt
Es ist die eine Hand die uns trägt
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
Wir sind zuhaus
In uns zuhaus
Wir werden still
Drum herum hört auf
Für immer und hier
Wir sind zuhaus
Denn nur hier weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Nur mit dir weiß ich wer ich bin
We’ll never be lonely again
Ich bin mitten drin, geb' mich allem hin
Aber jetzt mit dir

Wir sind zuhaus (traducción)

Yo estaba en el medio, entregándome a todo
Siempre sobre asfalto
He buscado por todas partes, buscado todo
Después de algo lo que queda
No importa lo que pasó
Estoy bien cuando estás aquí
porque en tu embriaguez me siento en casa
No importa lo que pasó
No importa si estás aquí
te quedas y no paras
te quedas y no paras
estamos en casa
estamos en casa
estamos en casa
En casa en nosotros
nos quedamos en silencio
Parada por todos lados
estamos en casa
estamos en casa
Y cuando pienso en lo que mi corazón está tan apegado
Entonces siempre eres tú
Eres lo que es el hogar, te extrañé por tanto tiempo
contigo vengo a descansar
No importa lo que pase
Estamos a salvo cuando estamos aquí
Contra el ruido y el humo
Sigue asi y no te detengas
No importa lo que pase
Estamos a salvo cuando estamos aquí
se queda y no se detiene
te quedas y nunca paras
estamos en casa
estamos en casa
estamos en casa
En casa en nosotros
nos quedamos en silencio
Parada por todos lados
Inhalamos y exhalamos
estamos en casa
Porque solo aqui se quien soy
Nunca volveremos a estar solos
solo contigo se quien soy
Nunca volveremos a estar solos
Es el único anhelo que nos atormenta
Es la única mirada que nos falta
Es la mano que nos lleva
estamos en casa
estamos en casa
estamos en casa
En casa en nosotros
nos quedamos en silencio
Parada por todos lados
para siempre y aquí
estamos en casa
Porque solo aqui se quien soy
Nunca volveremos a estar solos
solo contigo se quien soy
Nunca volveremos a estar solos
Estoy justo en el medio, me entrego a todo
pero ahora contigo