Traducción de la letra de la canción Zeig mir wie du tanzt - Frida Gold

Zeig mir wie du tanzt (original)

Das ist der Pariser Tango
Monsieur
ganz Paris tanzt diesen Tango
Monsieur
und ich zeige ihnen gern diesen Schritt
denn ich weiß
sie machen mit.
Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Tango
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.
In einem kleinen Cafe
nah bei den Champs Elysees
da spielt Robert schon seit Jahren
Schlager
die nie welche waren.
Er hat sie selber gemacht
aber man hat nur gelacht
dann spielte er ein Lied
und es geschah ein Wunder:
Das ist der Pariser Tango:
Bei einem Tango
Pariser Tango
ich schenke dir mein Herz beim Tango
die Nacht ist blau und süß der Wein
wir tanzen in das Glück hinein
bei diesem Tango.
Tango
Pariser Tango
Ich wünsche mir
es bleibt noch lang so
ein Leben lang so schön wie heut'
mit dir und mir für alle Zeit.

(traducción)

Así es el tango parisino
señor
todo Paris baila este tango
señor
y estoy feliz de mostrarte este paso
porque sé
se unen.
tango
tango parisino
Te doy mi corazón al tango
la noche es azul y el vino es dulce
bailamos en la felicidad
en este tango.
tango
tango parisino
Deseo
se queda así por mucho tiempo
una vida tan hermosa como la de hoy
contigo y conmigo para siempre
en un pequeño café
cerca de los Campos Elíseos
Robert ha estado jugando allí durante años.
Murciélago
que nunca lo fueron.
Él mismo los hizo
pero solo te reiste
luego tocó una canción
y sucedió un milagro:
Este es el tango parisino:
en un tango
tango parisino
Te doy mi corazón al tango
la noche es azul y el vino es dulce
bailamos en la felicidad
en este tango.
tango
tango parisino
Deseo
se queda así por mucho tiempo
una vida tan hermosa como la de hoy
contigo y conmigo para siempre