Traducción de la letra de la canción Zurück zu mir - Frida Gold

Zurück zu mir (original)

Was ist wenn ich den Mut verlier'?
Die Lust, die Wut entdrivet dafür
Was ist wenn ich nicht aufstehen will?
Oh Himmel, gib mir ein Gefühl dafür
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Wenn ich dann wieder am Anfang steh'
Wird’s so klar wofür wir eigentlich antreten
Wir sind hier um Grenzen zu vergessen
Zuzulassen und zu lieben
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und nun stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Immer wenn es schwer wird, so schwer ist, gehen wir ein Schritt zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Wenn es in uns leer ist gehen wir in Gedanken zurück
Bis wir uns wieder fühlen gehen wir auf Anfang zurück
Und dann stehen wir da, stehen wir da, stehen wir da
Wo Sonne und Sterne zuhause sind
Mir wird warm, mir wird warm, wird so warm
Weil wir wieder am Ursprung sind
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah
Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah, Ja-ah-ah-ah

(traducción)

¿Y si pierdo el coraje?
La lujuria, la ira se desvía por ella
¿Y si no quiero levantarme?
Oh cielos, dame una idea
Cada vez que se pone difícil, tan difícil, damos un paso atrás
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Cuando está vacío en nosotros, volvemos al pensamiento
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Y ahora aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Donde el sol y las estrellas están en casa
Me estoy calentando, me estoy calentando, me estoy calentando mucho
Porque estamos de vuelta donde empezamos
Cuando estoy de vuelta al principio
Se vuelve tan claro por lo que realmente estamos luchando.
Estamos aquí para olvidar las fronteras
Permitir y amar
Cada vez que se pone difícil, tan difícil, damos un paso atrás
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Cuando está vacío en nosotros, volvemos al pensamiento
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Y ahora aquí estamos, aquí estamos, aquí estamos
Donde el sol y las estrellas están en casa
Me estoy calentando, me estoy calentando, me estoy calentando mucho
Porque estamos de vuelta donde empezamos
Sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah-ah
Sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah-ah
Cada vez que se pone difícil, tan difícil, damos un paso atrás
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Cuando está vacío en nosotros, volvemos al pensamiento
Hasta que lo sintamos de nuevo volvamos al principio
Y luego nos quedamos allí, nos quedamos allí, nos quedamos allí
Donde el sol y las estrellas están en casa
Me estoy calentando, me estoy calentando, me estoy calentando mucho
Porque estamos de vuelta donde empezamos
Sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah-ah
Sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah-ah