Traducción de la letra de la canción Circles - Frida Sundemo

Circles (original)

I came too close
I took it too far
I walk on broken glass
Ripped my dreams apart
I started a fire
Didn’t know how to put it out
Never meant to hurt anyone
I had it all in my head and I took it for granted
Circles, circle me home
I never should have waited to long
Circles, I played it wrong
'Cause I took you for granted
Yeah, I took you for granted
I built a wall
And tore it down again
A shield of heavy dust
Made everyone else pay
I tried to seize the day, I really did
But forgot what you needed
Let’s hope I learn from mistakes
I had it all in my head and I took it for granted
Circles, circle me home
I never should have waited to long
Circles, I played it wrong
'Cause I took you for granted
And I never wanted things to fall apart
Now I find myself somewhere far
Far away from where I started
Circles take me back to something I know
(Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home
Ohohoh
Oh, circles take me home)

Circles (traducción)

me acerque demasiado
Lo llevé demasiado lejos
camino sobre vidrios rotos
Destrozó mis sueños
comencé un incendio
No sabía cómo apagarlo
Nunca quise lastimar a nadie
Lo tenía todo en mi cabeza y lo di por sentado
Círculos, rodéame a casa
Nunca debí haber esperado demasiado
Círculos, lo jugué mal
Porque te di por sentado
Sí, te di por sentado
construí un muro
Y lo derribó de nuevo
Un escudo de polvo pesado
Hizo que todos los demás pagaran
Traté de aprovechar el día, realmente lo hice
Pero olvidó lo que necesitaba
Espero aprender de los errores
Lo tenía todo en mi cabeza y lo di por sentado
Círculos, rodéame a casa
Nunca debí haber esperado demasiado
Círculos, lo jugué mal
Porque te di por sentado
Y nunca quise que las cosas se desmoronaran
Ahora me encuentro en algún lugar lejano
Lejos de donde empecé
Los círculos me llevan de vuelta a algo que conozco
(Oh, oh, oh
Oh, los círculos me llevan a casa
oh oh oh
Oh, los círculos me llevan a casa
oh oh oh
Oh, los círculos me llevan a casa
oh oh oh
Oh, los círculos me llevan a casa)