Traducción de la letra de la canción Jump in the Pool - Friendly Fires, Thin White Duke

Jump in the Pool (original)

Inner city sky rise over town at night
You pushed me to the top floor so we could see the sights
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away
On the poolside staring into glowing blue
Swimsuit issues with my toes curled in the grooves
I could tell that you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I looked at you I knew you wanted to
Jump in the pool
Jump in the pool
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away
Keep breathing
Keep searching
Keep holding on
Keep breathing
Keep living
Keep holding on
I push off
I breathe in
The stillness turning away
Don’t look back
Don’t pretend
We’ll never take control again
And we’re falling beyond the horizon
And only the water remains
The fear is falling away

Jump in the Pool (traducción)

El cielo del centro de la ciudad se eleva sobre la ciudad por la noche
Me empujaste al último piso para que pudiéramos ver las vistas
Podría decir que querías
Saltar a la piscina
Saltar a la piscina
te mire supe que querias
Saltar a la piscina
Saltar a la piscina
me empujo
yo inspiro
La quietud alejándose
no mires atrás
no finjas
Nunca volveremos a tomar el control
Y estamos cayendo más allá del horizonte
Y solo queda el agua
El miedo se está desvaneciendo
En la piscina mirando el azul brillante
Problemas con el traje de baño con los dedos de los pies doblados en las ranuras
Podría decir que querías
Saltar a la piscina
Saltar a la piscina
te mire supe que querias
Saltar a la piscina
Saltar a la piscina
me empujo
yo inspiro
La quietud alejándose
no mires atrás
no finjas
Nunca volveremos a tomar el control
Y estamos cayendo más allá del horizonte
Y solo queda el agua
El miedo se está desvaneciendo
Sigue respirando
Sigue buscando
Sigue aguantando
Sigue respirando
Sigue viviendo
Sigue aguantando
me empujo
yo inspiro
La quietud alejándose
no mires atrás
no finjas
Nunca volveremos a tomar el control
Y estamos cayendo más allá del horizonte
Y solo queda el agua
El miedo se está desvaneciendo