Traducción de la letra de la canción A Bad Dream - From Indian Lakes, Nandi Rose Plunkett

A Bad Dream (original)

Place me up on the shelf a while
And when you’re done throw me out
Hold me down underwater to drown
And watch me float around you
I’ll wait for you
Come back home to me
I woke up from a bad dream
I was alone, I was whispering your name
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
Are you hoping it goes away?
Hold me out over the edge
And just let me go
I’ll wait for you
Come back home to me
I’ll wait for you
Come back home to me
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
(I'll wait for you)
Are you hoping it goes away?
(Come back home to me)
Hold me out over the edge
And just let me go
(Just let me go
Just let me go)
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes

(traducción)

Colócame en el estante un rato
Y cuando termines, tírame
Abrázame bajo el agua para ahogarme
Y mírame flotar a tu alrededor
Te esperaré
Vuelve a casa conmigo
Desperté de un mal sueño
Estaba solo, estaba susurrando tu nombre
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Solo ve a buscarte otro
¿Esperas que desaparezca?
Sostenme sobre el borde
Y déjame ir
Te esperaré
Vuelve a casa conmigo
Te esperaré
Vuelve a casa conmigo
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Y sigue y sigue
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Solo ve a buscarte otro
(Te esperaré)
¿Esperas que desaparezca?
(Vuelve a casa conmigo)
Sostenme sobre el borde
Y déjame ir
(Solo déjame ir
Solo déjame ir)
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Y sigue y sigue
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Y sigue y sigue
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Y sigue y sigue
Lávame hasta que me haya ido
Al igual que cualquier otra cosa que has hecho
Y sigue y sigue