Traducción de la letra de la canción Late in the Night - From Indian Lakes

Late in the Night (original)

Late in the night I woke in a cold sweat thinking «who am I?»
I turned on the lights and stepped out of my room and thought «How did I get
here?»
I ran outside screaming «I'm not supposed to be here!
There’s been a mistake!»
«You don’t know what I’ve done.
You haven’t seen what I am capable of.»
If I wronged you.
If I made you unhappy you’d change it.
If you saw me.
The real me.
You’d go.
I know you believe that I’m good, but I swear that I’m not.
I’m trying to warn you, I’m not the type to ever get caught.
Holding the clock up I see the long hand hasn’t moved for a while.
I wipe the dust off of my hands and sift through the leftover debris.
I heard a voice screaming «You're not supposed to be here!
You’ve gone the
wrong way!».
I’ve seen the dark faces.
Ive noticed their eyes.
Blood red stumbling home.
Have you been there?
With the blank stares of everyone you’ve ever loved.
You can’t see it now, but you will, and I’ll wait for you here.
I know you believe that I’m good, but i swear that I’m not.
I’m trying to warn you.
I’m not the type to ever get caught.

Late in the Night (traducción)

Tarde en la noche me desperté con sudor frío pensando «¿quién soy yo?»
Encendí las luces, salí de mi habitación y pensé «¿Cómo conseguí
¿aquí?"
Salí corriendo gritando «¡Se supone que no debo estar aquí!
¡Ha habido un error!»
«No sabes lo que he hecho.
No has visto de lo que soy capaz.»
Si te hice mal.
Si te hiciera infeliz, lo cambiarías.
Si me vieras.
El verdadero yo.
irías.
Sé que crees que soy bueno, pero te juro que no.
Estoy tratando de advertirte, no soy del tipo que nunca me atrapan.
Sosteniendo el reloj, veo que la manecilla larga no se ha movido por un tiempo.
Me limpio el polvo de las manos y examino los escombros sobrantes.
Escuché una voz que gritaba «¡Se supone que no deberías estar aquí!
te has ido el
¡Sentido Contrario!".
He visto las caras oscuras.
He notado sus ojos.
Rojo sangre tropezando en casa.
¿Has estado allí?
Con las miradas en blanco de todos los que alguna vez has amado.
No puedes verlo ahora, pero lo harás, y te esperaré aquí.
Sé que crees que soy bueno, pero te juro que no.
Estoy tratando de advertirte.
No soy del tipo que nunca me atrapan.