Traducción de la letra de la canción We Are Afraid - From Indian Lakes

We Are Afraid (original)

I could only hear her speak
When mouths were closed
And eyes were open wide to see
All the things you wanted me to be
We were moving in slow motion
And I could never open my eyes wide enough
Much too blind to recognize your love
When all our hearts have been emptied out and thrown away
We will search for another
We will search for another
When all we have isn’t good enough and we’re lost and alone and we feel afraid
We hurt one another
We will hurt one another
You could only hear me speak
When eyes were closed and hearts waiting patiently
For the things you thought my love could bring
But you were moving way too fast
And I could never let go I could never go back
I was so afraid of the things you were too kind to say
Now only a ghost remains
I was only trying to save you
I was only pretending myself
But I’ve been hiding some things
I’ve been trying
I was pretending everything was okay
I’ve been trying
I was pretending everything was okay

(traducción)

Solo podía escucharla hablar
Cuando las bocas estaban cerradas
Y los ojos estaban abiertos de par en par para ver
Todas las cosas que querías que yo fuera
Nos movíamos en cámara lenta
Y nunca pude abrir los ojos lo suficiente
Demasiado ciego para reconocer tu amor
Cuando todos nuestros corazones han sido vaciados y desechados
Buscaremos otro
Buscaremos otro
Cuando todo lo que tenemos no es lo suficientemente bueno y estamos perdidos y solos y sentimos miedo
Nos lastimamos unos a otros
Nos haremos daño unos a otros
Solo podías oírme hablar
Cuando los ojos estaban cerrados y los corazones esperando pacientemente
Por las cosas que pensaste que mi amor podría traer
Pero te estabas moviendo demasiado rápido
Y nunca podría dejarlo ir Nunca podría volver atrás
Tenía tanto miedo de las cosas que fuiste tan amable de decir
Ahora solo queda un fantasma
Solo estaba tratando de salvarte
Solo estaba fingiendo
Pero he estado escondiendo algunas cosas.
He estado intentando
Estaba fingiendo que todo estaba bien
He estado intentando
Estaba fingiendo que todo estaba bien