Traducción de la letra de la canción İstemem - Fuat, Şanışer

İstemem (original)

Aç kapıyı, ben geldim
Doldur bardaklara şerbeti telkin
Biri diskoda, diğeri yas tutar
Zihin odalarında gel-git (ah)
Her kim eğleniyorsa vicdanı askıya alanlar mangal yapar
Paspal yürekli hasta ruhlar insan olmadan çıkamaz, çıkmaz sokaktan
Bıktım dramdan, kandan, infilak eden bombalardan
Yıkılan hayatlar bahçeme atlar ve ağaç budar
Kardeş gibi yaşamak yalan
Kime avantaj sağlar savaşlar?
Sevinç gözyaşlarından başka bi' şey akmaz valla
Barış ve huzur olsun, hırsızlık asla
Barut kokan nefesi ensende gürler
Gezi’de kalan gözler, hür kokan içgüdün beni özler
Közde pişer Rap’i şiş gibi gözde
Otobüste selfie sırtım dönükken
45 seneyi devirdim.
N’olmuş göz altlarım çökükse?
İğne girdi kalbine yüksükle (Ah) Fuat yüksek!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Şer, özne cümlede, F-U fiil
Ruhum bedenimde refugee
Gerçekle kâbus bir, livin' in a nexus dream
Beynim bi' tapınak gibi, girmeden önce aga bi' «Destur!»
deyin
Sırtladım üstüme vazife yollar
Sonum mapus ama, çıkacak sormam
Laf söyleyen herkes kolpa
Ama susmayı seçen herkes korkak
Tüm varlığım yutuyorsun
Orta Doğu'da bomba
Kan yemli bi' olta, koy ye İblis torba
Yazan, çizenler içer'de, haram yiyense dışar'da
Sesini çıkarma, neofaşist bi' çıkarma
Gülüm, gül de aynı bok, çiban da
Gayrı kırarlar, uyumayan her şeye karşı çıkarlar
Her işini görürsün, işini bilirsen
Yeter ki karşılıklı olsun çıkarlar
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
Ekseriyetle aksi
Rap’lerle çek senet mafyası gibi partilere çöken, taksitle haraç kesen
haramiden ne oldu?
Anlat haydi!
Sahnede mağlup kafiyelerin
Pusuda mayına basar teknikleri
Acizleri keklerim
Plastik Oscar’a layiktir (hah) yetenekleri
Yitik elde kaybolan gençlik
Bitmiş işi bunalımdan kimlik
Dik dur eğilme ayakta sikti!
Gurur ve Rap ile bayrağı dikti!
Kalemi tatar yayıyla atar damara
Soykırım uğrar rötar yapmadan
Bıkmaz vatanı araba satmaktan
Suratın duvara asılı kasnakta
Rap yapan cühelanın zafiyeti kafiye peşinde kaybolunca
Saptar ve saplar usta!
Benim borcum yok Rap’e lan!
Yok kitapta susmak!
İstemem hanlar saraylar, istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?
İstemem hanlar, saraylar;
istemem hürmetini
Dünya yalancısın, kaç kere gördüm?
İstemem gülmesini (ah), istemem türbesini
Dünya vakti aldı, kaç kere gönlüm?

İstemem (traducción)

Abre la puerta, estoy aquí.
Llena los vasos con el sorbete
Uno en la discoteca, el otro de luto
reflujo y flujo en las habitaciones de la mente (ah)
El que se divierte, los que suspenden la conciencia hacen un asado
Las almas enfermas y tontas no pueden salir sin humanos, de un callejón sin salida
Estoy harto del drama, la sangre, las bombas explotando
Vidas destruidas saltan a mi jardín y podan árboles
Vivir como una hermana es una mentira
¿Quién se beneficia de las guerras?
Nada fluye más que lágrimas de alegría
Paz y tranquilidad, el robo nunca será
Tu aliento de pólvora ruge por tu cuello
Ojos dejados en Gezi, tu instinto que huele libre me extraña
Está cocido en brasas, su rap es como un pincho en el ojo
Selfie en el bus de espaldas
Cumplí 45 años.
¿Qué pasa si tengo los ojos hundidos?
Una aguja entró en tu corazón con un dedal (Ah) ¡Fuat es alto!
No quiero posadas, palacios, no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?
No quiero posadas, palacios, no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?
Sher, sujeto en oración, verbo F-U
Mi alma se refugia en mi cuerpo
Una pesadilla con la realidad, viviendo en un sueño nexo
Mi cerebro es como un 'templo', antes de entrar en 'Destur!'
decir
Estoy de espaldas, me envía el deber
Voy a terminar en prisión pero no preguntaré
Cualquiera que pronuncie mentiras
Pero cualquiera que elija estar en silencio es un cobarde.
te estas tragando todo mi ser
bomba en el medio oriente
Una caña de pescar con cebo de sangre, pon y come la bolsa del demonio.
Aquellos que escriben y dibujan están adentro, aquellos que comen haram están afuera.
No te calles, no seas neofascista
Mi rosa, la rosa es la misma mierda, el forúnculo también es
Rompen la ley, se oponen a todo lo que no duerme
Puedes ver todo, si conoces tu negocio.
Siempre que sean de mutuo beneficio
No quiero posadas, palacios, no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?
No quiero posadas, palacios;
no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?
A menudo lo contrario
Irrumpiendo en fiestas con raps como una mafia de check-in-progress, pagando tributo a plazos
¿Qué pasó con haram?
¡Vamos dime!
Tus rimas derrotadas en el escenario
Técnicas de minas terrestres en emboscada
Yo pastel los indefensos
El plástico es un talento digno de un Oscar (ja)
Juventud perdida en la mano perdida
Identidad desde la depresión
¡Párate derecho, no te dobles, jodido!
¡Plantó la bandera con orgullo y Rap!
Lleva la pluma a la arteria con la ballesta.
El genocidio sufre sin demora
Cansado de vender autos
Tu cara en el aro para colgar en la pared
Cuando la debilidad del rapero se desvanece en pos de la rima
¡Detecta y acecha al maestro!
¡No le debo a Rap!
¡Ningún silencio en el libro!
No quiero posadas, palacios, no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?
No quiero posadas, palacios;
no quiero tu respeto
Mundo eres un mentiroso, ¿cuántas veces lo he visto?
No quiero que se ría (ah), no quiero su tumba
El mundo tomó tiempo, ¿cuántas veces mi corazón?