Traducción de la letra de la canción Drift - Fuck the Facts

Drift (original)

The nights, the traveled shared
The souvenir of you, in a distant past
Made us closer, the creative spring
Brought us closer
Just like a brother
I never feared
The threat of time
And I never guessed
That we would drift so far apart
Your support, your presence, your ear
Through some of our darkest times
Why didn’t you reach me?
When the burden of your sorrow was weighting you down?
I neglected
The alert
Given by your gentle retreat
How could I have slowed you down?
When the events were only disguised
Under an excuse for a life
Becoming over busy, it seemed so natural
No reason to look for an under lying ground
Why didn’t you reach me?
When you couldn’t bare the discomfort
The lasting lightless thoughts
Your everyday might not be what your heart screams for
What your heart screams for
Did you sacrifice your dreams for others wellness?
Just like a brother
I never feared
The threat of time
And I never
Guessed that we would
Drift
So far
Apart
I can’t conceive you point at me as a threat, I would
Be an obstruction in your pursuit of happiness, I would?
I would?
Around my modest table, an empty chair
Waiting for you
I will remain patient
I will keep waiting
Keep waiting

Drift (traducción)

Las noches, los recorridos compartidos
El recuerdo de ti, en un pasado lejano
Nos hizo más cerca, la primavera creativa
nos acercó
Como un hermano
nunca temí
La amenaza del tiempo
Y nunca lo adiviné
Que nos alejaríamos tanto
Tu apoyo, tu presencia, tu oído
A través de algunos de nuestros tiempos más oscuros
¿Por qué no me alcanzaste?
¿Cuando la carga de tu dolor te agobiaba?
me descuidé
la alerta
Dado por tu suave retiro
¿Cómo pude haberte ralentizado?
Cuando los hechos solo estaban disfrazados
Bajo una excusa para una vida
Estar demasiado ocupado, parecía tan natural
No hay motivo para buscar un suelo subyacente
¿Por qué no me alcanzaste?
Cuando no pudiste soportar la incomodidad
Los pensamientos sin luz duraderos
Es posible que tu día a día no sea lo que pide a gritos tu corazón
Lo que tu corazón grita por
¿Sacrificaste tus sueños por el bienestar de los demás?
Como un hermano
nunca temí
La amenaza del tiempo
Y yo nunca
Supuse que lo haríamos
Deriva
Hasta aquí
Aparte
No puedo concebir que me señales como una amenaza, lo haría.
Ser un obstáculo en tu búsqueda de la felicidad, ¿quieres?
¿Me gustaría?
Alrededor de mi mesa modesta, una silla vacía
Esperando por ti
seré paciente
seguiré esperando
Seguir esperando