Traducción de la letra de la canción Daylight - Fun Lovin' Criminals

Daylight (original)

Well I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And I would start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy)
Sayin' no no no to all your friends
'Cause the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Hey, it’s 5 o’clock in the mornin'
This place here is really jumpin'
I’ve seen right over there in the corner
This big roar with my man fisty
Well a lot of pretty girls still dancin'
I see happy faces and happy feet
You know we are not in a hurry
To get out on that cold cold street
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
You give me daylight
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
I swore to myself
Time and time and time again
I would give up all my late nights
And start layin' in
But you know it ain’t easy (it ain’t easy), no no
Sayin' no to all your friends
Not when the real set don’t get started
Till everybody else is in
It looks like daylight
Is gonna catch me up again
Daylight
When I’m just getting in
Well I’ve done, done it again
But this is the only time
I can unwind, yeah
Gotta gotta get home by daylight
Gotta gotta get home by daylight
Daylight, daylight…
It ain’t easy
It ain’t easy
Daylight…

(traducción)

Bueno, me juré a mí mismo
Una y otra y otra vez
Renunciaría a todas mis noches
Y empezaría a acostarme
Pero sabes que no es fácil (no es fácil)
Decir no no no a todos tus amigos
Porque el conjunto real no comienza
Hasta que todos los demás estén en
Parece que es de día
Me va a atrapar de nuevo
Luz
Cuando apenas estoy entrando
Bueno, lo he hecho, lo he vuelto a hacer
Pero esta es la única vez
Me das la luz del día
Oye, son las 5 de la mañana
Este lugar aquí está realmente saltando
He visto justo allí en la esquina
Este gran rugido con mi hombre fisty
Bueno, muchas chicas bonitas siguen bailando
Veo caras felices y pies felices
Sabes que no tenemos prisa
Salir a esa calle fría y fría
Parece que es de día
Me va a atrapar de nuevo
Luz
Cuando apenas estoy entrando
Bueno, lo he hecho, lo he vuelto a hacer
Pero esta es la única vez
Me das la luz del día
Tengo que llegar a casa a la luz del día
Tengo que llegar a casa a la luz del día
me jure a mi mismo
Una y otra y otra vez
Renunciaría a todas mis noches
Y empieza a acostarte
Pero sabes que no es fácil (no es fácil), no no
Decir no a todos tus amigos
No cuando el conjunto real no comienza
Hasta que todos los demás estén en
Parece que es de día
Me va a atrapar de nuevo
Luz
Cuando apenas estoy entrando
Bueno, lo he hecho, lo he vuelto a hacer
Pero esta es la única vez
Puedo relajarme, sí
Tengo que llegar a casa a la luz del día
Tengo que llegar a casa a la luz del día
Luz del día, luz del día…
no es fácil
no es fácil
Luz…