Traducción de la letra de la canción We Are All Very Worried About You - Fun Lovin' Criminals

We Are All Very Worried About You (original)

5 to 7 minutes to go, can you feel this?
Your life on the streets is done, forget the business
You get what you give, another day another dead one
Picture me out on the edge with the half a tonne
Tryin' to move it on up, tryin' to move the fuck out
You ain’t Billy the kid, you ain’t no ghetto son with clout
No doubt you had it hard, just a shard from the mirror
That went out
Yeah we’re all very worried about you
Yeah we’re all very worried about you
And if you fly high again they gonna, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
And if you fly high again they gonna, bag you up
And if you fly high again they gonna bag you up, bag you up
You was a little out of line but you acted like you cared
And from now on, your life, and his, forever bare
I’m out on the streets, hearin' bullshit for weeks
I think it’s time for you and me to meet
And if it’s all minor scales and the check ain’t in the mail
While you feelin' like you failed, wind blowin' past your sail
Nice place to live now son, where you gonna run?
Understand where we comin' from, put down the gun

We Are All Very Worried About You (traducción)

Faltan 5 a 7 minutos, ¿puedes sentir esto?
Tu vida en la calle se acabó, olvídate del negocio
Recibes lo que das, otro día otro muerto
Imagíname en el borde con la media tonelada
Tratando de moverlo hacia arriba, tratando de mover la mierda
No eres Billy el niño, no eres un hijo del gueto con influencia
Sin duda lo tuviste difícil, solo un fragmento del espejo
eso se apagó
Sí, todos estamos muy preocupados por ti.
Sí, todos estamos muy preocupados por ti.
Y si vuelas alto de nuevo, te empacarán
Y si vuelas alto otra vez, te empaquetarán, te empaquetarán
Y si vuelas alto de nuevo, te empacarán
Y si vuelas alto otra vez, te empaquetarán, te empaquetarán
Estabas un poco fuera de lugar pero actuaste como si te importara
Y de ahora en adelante, tu vida y la de él, para siempre desnuda
Estoy en las calles, escuchando tonterías durante semanas
Creo que es hora de que tú y yo nos encontremos
Y si todo son escalas menores y el cheque no está en el correo
Mientras sientes que fallaste, el viento sopla más allá de tu vela
Bonito lugar para vivir ahora, hijo, ¿adónde vas a correr?
Entiende de dónde venimos, baja el arma