Traducción de la letra de la canción Friday Night - Fun Lovin' Criminals

Friday Night (original)

The night is calling me and I just can’t wait
My girl is all dressed up, gonna stay out late
Got my whip on blocks so I can be care free
I may love them cops but they don’t love me
I rock the conga line with my bad left leg
You know I’m bonafide so y’all can all get bent
Fuck the war on drugs, fuck that Bin Laden
Y’all can’t mess with us 'cause where you never been I’m in, yeah
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
We don’t wait on the line, we don’t pay for the drinks
You know the owner is my man, we got it locked like Brinks
That’s Mateo on the decks, play my favourite song
In the DJ booth my man is hitting on a bong
I tip the waitress big, I tip the bus-boy too
I used to work that job but now I work for you
Yeah, We live till we die, I ain’t g’in while we try
I got my loved ones by my side, I keep my eyes on the prize
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
Love me, don’t you ever change
In the city it’s Friday night
Is you’re with me?
it’s Friday night
We’re gettin' busy it’s Friday night
In the city it’s Friday night
Skyline…
Skyline…

Friday Night (traducción)

La noche me llama y no puedo esperar
Mi chica está bien vestida, se quedará hasta tarde
Tengo mi látigo en bloques para que pueda estar libre de preocupaciones
Puedo amar a los policías pero ellos no me aman
Muevo la línea de conga con mi mala pierna izquierda
Sabes que soy de buena fe, así que todos pueden doblarse
A la mierda la guerra contra las drogas, a la mierda ese Bin Laden
No pueden meterse con nosotros porque donde nunca han estado yo estoy adentro, sí
En la ciudad es viernes por la noche
¿Estás conmigo?
Es viernes por la noche
Nos estamos poniendo ocupados, es viernes por la noche.
En la ciudad es viernes por la noche
No esperamos en la línea, no pagamos las bebidas
Sabes que el dueño es mi hombre, lo tenemos bloqueado como Brinks
Ese es Mateo en los platos, toca mi canción favorita
En la cabina de DJ mi hombre está golpeando un bong
Le doy una gran propina a la camarera, también le doy una propina al chico del autobús
Solía ​​​​trabajar en ese trabajo, pero ahora trabajo para ti.
Sí, vivimos hasta que morimos, no voy a ganar mientras lo intentamos
Tengo a mis seres queridos a mi lado, mantengo mis ojos en el premio
En la ciudad es viernes por la noche
¿Estás conmigo?
Es viernes por la noche
Nos estamos poniendo ocupados, es viernes por la noche.
En la ciudad es viernes por la noche
Ámame, nunca cambies
Ámame, nunca cambies
Ámame, nunca cambies
Ámame, nunca cambies
En la ciudad es viernes por la noche
¿Estás conmigo?
Es viernes por la noche
Nos estamos poniendo ocupados, es viernes por la noche.
En la ciudad es viernes por la noche
Horizonte…
Horizonte…