Traducción de la letra de la canción Connections and Disconnections - Funkadelic

Connections and Disconnections (original)

Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
I come completely apart at the thought of having fun
But that secret substance funk keeps us together
It’s the bomb
We’re from tomorrow spending your borrowed time
Clonin' none and havin' fun energizing on the one
Transported by flotilla to your galaxy to groove
Armed with lazers' rhythms to make those booties move
And we are conquerers of getting down if you can get to that
Parliaposafunkalotton, hey what’s that
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
The earhole is our workshop, your minds are our stages
We’re givin' you the gift of funk to pass on through the ages
We’re flotating funklords travelling far and near
To feel the force of lifting off, you get off first right here
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Give it to Ben, gone Ben, get it Ben, hit it
Gone get it
Gone get it Ben, get it don’t quit it
Say brother
When your mouth stop runnin' and your lips get sore
And the fun in your funky ain’t funky no more boy
Somethin’s wrong with ya
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Sectioned and blendin', stroke to note transcendin'
Grab hold to a good riff, good vibes we don’t mind sendin'
There’s a method to this spacin'
Ain’t no rattin' and a racin'
Connectin' and disconnectin' everybody
Connections and disconnections
We make our bodies move in all directions
Connections and disconnections
We groove, we move our limbs section by section
Now, let me say this about that
It’s not what you can do for the funk
It’s what the funk can do for you

(traducción)

Conexiones y desconexiones
Hacemos que nuestros cuerpos se muevan en todas direcciones
Conexiones y desconexiones
Nos movemos, movemos nuestras extremidades sección por sección
Me desmorono completamente ante la idea de divertirme
Pero esa sustancia secreta funk nos mantiene juntos
es la bomba
Somos del mañana gastando tu tiempo prestado
Clonin' none y divirtiéndose energizando en el uno
Transportado por flotilla a tu galaxia para ranurar
Armado con los ritmos de los lazers para hacer que esos botines se muevan
Y somos conquistadores de bajar si puedes llegar a eso
Parliaposafunkalotton, oye, ¿qué es eso?
Conexiones y desconexiones
Hacemos que nuestros cuerpos se muevan en todas direcciones
Conexiones y desconexiones
Nos movemos, movemos nuestras extremidades sección por sección
El oído es nuestro taller, sus mentes son nuestros escenarios
Te estamos dando el regalo del funk para que lo transmitas a través de los tiempos.
Somos funklords flotantes que viajan lejos y cerca
Para sentir la fuerza de despegar, bájate primero aquí
Conexiones y desconexiones
Hacemos que nuestros cuerpos se muevan en todas direcciones
Conexiones y desconexiones
Nos movemos, movemos nuestras extremidades sección por sección
Dáselo a Ben, se fue Ben, tómalo Ben, golpéalo
ido a buscarlo
Ve a buscarlo, Ben, hazlo, no lo dejes
di hermano
Cuando tu boca deje de moquear y te duelan los labios
Y la diversión en tu funky ya no es funky chico
Algo está mal contigo
Conexiones y desconexiones
Hacemos que nuestros cuerpos se muevan en todas direcciones
Seccionado y mezclado, trazo para trascender la nota
Agárrate a un buen riff, buenas vibraciones que no nos importa enviar
Hay un método para este espacio
No hay charlas ni carreras
Conectando y desconectando a todos
Conexiones y desconexiones
Hacemos que nuestros cuerpos se muevan en todas direcciones
Conexiones y desconexiones
Nos movemos, movemos nuestras extremidades sección por sección
Ahora, déjame decir esto sobre eso
No es lo que puedes hacer por el funk
Es lo que el funk puede hacer por ti