Traducción de la letra de la canción Phunklords - Funkadelic

Phunklords (original)

We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Hey my friends, so happy to see you again
It’s been a long time since we have grooved all as one
We’ve been strivin', stayin' just alive, stayin' just alive
We can’t wait to get to your town, just to lay that funky rhythm down
'Cause we gonna bump, we gonna freak, we gonna give your feet a treat
Dancin' to a rockin' beat
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
Slippin' away from a ship of fools who had a captain that changed the rules
After seein' the world we lived in and what we could be givin'
Ooh we feel for you
Don’t throw away your wisdom to those on the losin' side
Let their greed be their company in the shadows where they hide
Friends there are many, each one’s not the same
Some are real and know the truth, to others it’s just a game
We are the phunklords and we’re coming to ya
Gonna hit you with a one and then
With our groove we’ll move ya
Sent to you from eons away
Just to spread some funk your way
We are descending unto you leaving a trail of truth behind us
Why don’t you hop on this funk connection
So we can be a constant reminder
There’s no time for writing in the book of yesterday
Love is forgiving, love is forgiving, love is forgiving
Love’s shonuff forgivin', love is forgiving
(Wo oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
Love is forgiving, it’ll make your life worth living
Hey
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords,
We are the phunklords, we are the phunklords,
We are the phunklords

(traducción)

Somos los phunklords y venimos a ti
Voy a golpearte con un uno y luego
Con nuestro ritmo te moveremos
Enviado a ti desde eones de distancia
Solo para esparcir algo de funk a tu manera
Hola mis amigos, tan feliz de volver a verlos
Ha pasado mucho tiempo desde que disfrutamos todos como uno
Nos hemos estado esforzando, manteniéndose vivos, manteniéndose vivos
No podemos esperar para llegar a tu ciudad, solo para establecer ese ritmo funky
Porque vamos a chocar, vamos a enloquecer, vamos a darle un gusto a tus pies
Bailando al ritmo de rock
Alejarse de un barco de tontos que tenía un capitán que cambió las reglas
Después de ver el mundo en el que vivimos y lo que podríamos estar dando
Oh, lo sentimos por ti
No tires tu sabiduría a los que están del lado de los perdedores
Que su codicia sea su compañía en las sombras donde se esconden
Amigos hay muchos, cada uno no es igual
Algunos son reales y saben la verdad, para otros es solo un juego
Somos los phunklords y venimos a ti
Voy a golpearte con un uno y luego
Con nuestro ritmo te moveremos
Enviado a ti desde eones de distancia
Solo para esparcir algo de funk a tu manera
Alejarse de un barco de tontos que tenía un capitán que cambió las reglas
Después de ver el mundo en el que vivimos y lo que podríamos estar dando
Oh, lo sentimos por ti
No tires tu sabiduría a los que están del lado de los perdedores
Que su codicia sea su compañía en las sombras donde se esconden
Amigos hay muchos, cada uno no es igual
Algunos son reales y saben la verdad, para otros es solo un juego
Somos los phunklords y venimos a ti
Voy a golpearte con un uno y luego
Con nuestro ritmo te moveremos
Enviado a ti desde eones de distancia
Solo para esparcir algo de funk a tu manera
Estamos descendiendo hacia ti dejando un rastro de verdad detrás de nosotros
¿Por qué no te subes a esta conexión funk?
Para que podamos ser un recordatorio constante
No hay tiempo para escribir en el libro de ayer
El amor es perdonar, el amor es perdonar, el amor es perdonar
El amor perdona, el amor perdona
(Ay oh oh oh oh oh oh oh oh oh)
El amor perdona, hará que tu vida valga la pena
Oye
Somos los phunklords, somos los phunklords,
Somos los phunklords,
Somos los phunklords, somos los phunklords,
Somos los phunklords,
Somos los phunklords, somos los phunklords,
Somos los phunklords