Traducción de la letra de la canción Uncle Jam - Funkadelic

Uncle Jam (original)

All right,
All you inductees fall out and form some kinda line or something
I want all you young ladies to stick your chests out
And get your hips to move!
'Cause Uncle Jam wants you to join his army!
Come on, y’all
I know it’s early, but you gotta get down.
Go on and rock, Sue, rock!
I’m a soldier, in the army, of Uncle Jam
Come on and work out in that foxhole.
Ain’t no need to get dirty, but you can get down
This is the army with the mission to rescue dance music from the blahs
We’re not gonna do it by fighting--Get up!
Get down!
Uncle Jam wants you to funk with him
La da dee da dee dee dee dee da
You said you’d be ready, if he called on you
Now he’s a righteous kind of leader
Just demanding funk and groove from you
Get down
I see you out there in that field, riding on that 88, feeling ok haHEY!
So you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Pick your feet up
Come on y’all
If you want to dance?
You’ve got to join Uncle Jam’s army.
Alright you mugs- this is Uncle Jam’s army, see?
And we’re on groove maneuvers, see
I don’t want nobody sweatin' til I tell ya
You gotta you gotta you got to
Marching in the foxhole
All right you mugs, so you want to dance?
This is Uncle Jam’s army, and we’re on groove maneuvers, see
You’ve got to join Uncle Jam’s army
Just marching to the groove, honey
Got it going on the good foot
Gotta get on up
Happy feet, happy foot, happy time
Marching in this army
Marching in this army, see
Rescuing dance music from the blahs
Rescuing dance music from the blahs
Wake up!
Come on, y’all
Now here’s where we start steppin'
Like we

Uncle Jam (traducción)

Bien,
Todos los miembros se caen y forman una especie de línea o algo así.
Quiero que todas ustedes, señoritas, saquen el pecho
¡Y haz que tus caderas se muevan!
¡Porque el tío Jam quiere que te unas a su ejército!
Vamos, todos
Sé que es temprano, pero tienes que bajar.
¡Sigue y rockea, Sue, rockea!
Soy un soldado, en el ejército, del tío Jam
Ven y haz ejercicio en esa trinchera.
No hay necesidad de ensuciarse, pero puedes bajar
Este es el ejército con la misión de rescatar la música dance del blahs
No lo haremos peleando. ¡Levántate!
¡Bajar!
El tío Jam quiere que hagas funk con él
La da dee da dee dee dee dee da
Dijiste que estarías listo, si te llamaba
Ahora es un tipo de líder justo
Solo exigiendo funk y groove de ti
Bajar
Te veo ahí fuera en ese campo, montando en ese 88, sintiéndote bien, ¡OYE!
¿Así que quieres bailar?
Tienes que unirte al ejército del tío Jam.
levanta tus pies
vamos todos
Si quieres bailar?
Tienes que unirte al ejército del tío Jam.
Muy bien, tazas, este es el ejército del tío Jam, ¿ves?
Y estamos en maniobras de ritmo, mira
No quiero que nadie sude hasta que te lo diga
tienes que tienes que tienes que
Marchando en la trinchera
Muy bien, tazas, ¿así que quieres bailar?
Este es el ejército del tío Jam, y estamos en maniobras de ritmo, mira
Tienes que unirte al ejército del tío Jam
Solo marchando al ritmo, cariño
Lo tengo con buen pie
Tengo que levantarme
Pies felices, pie feliz, tiempo feliz
Marchando en este ejercito
Marchando en este ejército, mira
Rescatando la música dance de los blahs
Rescatando la música dance de los blahs
¡Despierta!
Vamos, todos
Ahora aquí es donde empezamos a pisar
Como nosotros