Traducción de la letra de la canción Ring Ring - Future, Rick Ross

Ring Ring (original)

C-note after c-note, put the remix on my kilo
Thought I wouldn’t make it, now I’m winning -- Timothy Tebow
Fourth quarter, I’m back;
fourth quarter, in fact
Fourth quarter, that sack;
Fourth Ward in all black
I said boss and I meant that;
advance, you spent that
Corvette so clean you’ll think Bruce Springsteen rid that
Cars just like sneakers, just got me ten pair
Dubai, I been there -- but fuck that, we in here
Roll up and inhale, I live next to Denzel
Alonzo, my condo cost three mil', this shit real
IPhone and iPad, Air Max, and my gat
Left hand got ten bands;
back pocket, four stacks
All I need is bad hoes, all these niggas gon' rat
Half these niggas working now, they knocked it down, they’re going back
All I need is Benzos, squatting on Lorenzos
Stack my money tenfold, make this my new temple
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck all you haters
Watch me fuck all these bitches
I got eight different Rollies
And they all mint condition
I’m screaming fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
Fuck em, fuck em, I’m screaming fuck em
I got five different Benzes
This is my deposition
I’m screaming, «Fuck every witness»
Cause bitch, I’m big business
I’m screaming fuck em
'Migo hit my boost, 'migo hit my boost
What you know about walking in the Gucci store and they salute?
Chain cost a coupe, coupe cost a crib
Riding with the chopper, like it’s my friend
This for real niggas only, I still bet with Kobe
Got a sign in my garage that say, «Foreign only»
Four zips pouring, on mixtapes I’m touring
See my shit that fire shit, and yo' shit boring
I’m chain smoking loud like it’s a Newport
Dad wasn’t around -- my father figure was Too Short
New Porsche, deuced up, two cups got juice in it
Two forks, two pots, I could whip it both-handed
My girl is bow-legged, just do it like Bo Jackson
Every beat I’m toe-tagging, charm big as a Volkswagon
Money got me sagging, it really doesn’t matter
I run circles round these niggas' world like Saturn
Black Foamposites, it’s like we on that mobbing shit
Riding five deep and I’m as dirty as them congressmen
Sixty-two, without no tint;
missing roof on my new shit
Ironic since my drive increased, my driver see the profit
Yeah, work, fuck you niggas, pay me though
Smoke that Mark McGwire strong, Oakland ain’t no basic smoke
Shout-out to your lady, a.k.a. MMG favorite ho
Tell that ass the way to go before I show her where to go
No Canseco, and I’m switching lanes at one six oh
A nigga trees fine -- a police siren!
Woop woop -- nah, that’s just Diplo
And you cute, shorty;
let’s get low
On the low, I’mma talk that jazz
Jungle fever for the night
Horny or white, that’s Anglo-Sax

(traducción)

C-note tras c-note, pon el remix en mi kilo
Pensé que no lo lograría, ahora estoy ganando -- Timothy Tebow
Cuarto trimestre, estoy de vuelta;
cuarto trimestre, de hecho
Cuarto cuarto, ese saco;
Cuarto distrito en negro
Dije jefe y quise decir eso;
adelantado, gastaste eso
Corvette tan limpio que pensarás que Bruce Springsteen se deshizo de eso
Los autos son como zapatillas de deporte, solo tengo diez pares
Dubai, he estado allí, pero al diablo con eso, estamos aquí
Enrolla e inhala, vivo al lado de Denzel
Alonzo, mi condominio cuesta tres millones, esta mierda es real
IPhone y iPad, Air Max y mi gat
La mano izquierda tiene diez bandas;
bolsillo trasero, cuatro pilas
Todo lo que necesito son azadas malas, todos estos niggas van a ser ratas
La mitad de estos niggas trabajando ahora, lo derribaron, van a volver
Todo lo que necesito es Benzos, en cuclillas sobre Lorenzos
Apila mi dinero diez veces, haz de este mi nuevo templo
Que se jodan, que se jodan, estoy gritando, que se jodan
Que se jodan, que se jodan, estoy gritando, que se jodan
A la mierda todos los que odian
Mírame follar a todas estas perras
Tengo ocho Rollies diferentes
Y todos ellos en perfecto estado
Estoy gritando que se jodan, que se jodan, estoy gritando que se jodan
Que se jodan, que se jodan, estoy gritando, que se jodan
Tengo cinco Benz diferentes
Esta es mi declaración
Estoy gritando, «Que se jodan todos los testigos»
Porque perra, soy un gran negocio
Estoy gritando que se jodan
'Migo golpeó mi impulso, 'migo golpeó mi impulso
¿Qué sabes de entrar en la tienda Gucci y saludar?
La cadena cuesta un cupé, el cupé cuesta una cuna
Cabalgando con el helicóptero, como si fuera mi amigo
Esto solo para niggas reales, todavía apuesto con Kobe
Tengo un letrero en mi garaje que dice "Solo para extranjeros"
Cuatro zips vertiendo, en mixtapes estoy de gira
Mira mi mierda, esa mierda de fuego, y tu mierda aburrida
Estoy fumando en cadena fuerte como si fuera un Newport
Papá no estaba, mi figura paterna era demasiado baja
Nuevo Porsche, deuted up, dos tazas tienen jugo en él
Dos tenedores, dos ollas, podría batirlo con ambas manos
Mi chica tiene las piernas arqueadas, solo hazlo como Bo Jackson
Cada latido estoy marcando los dedos de los pies, encanto grande como un Volkswagen
El dinero me hizo hundirme, realmente no importa
Corro en círculos alrededor del mundo de estos niggas como Saturno
Black Foamposites, es como si estuviéramos en esa mierda de mobbing
Montando cinco de profundidad y estoy tan sucio como los congresistas
sesenta y dos, sin tinte;
falta techo en mi nueva mierda
Irónico, ya que mi unidad aumentó, mi conductor ve la ganancia
Sí, trabajo, vete a la mierda niggas, págame aunque
Fuma ese Mark McGwire fuerte, Oakland no es un humo básico
Un saludo a tu dama, también conocida como favorita de MMG
Dile a ese culo el camino a seguir antes de que le muestre a dónde ir
No Canseco, y estoy cambiando de carril a uno seis oh
Un nigga árboles bien, ¡una sirena de policía!
Woop woop -- no, eso es solo Diplo
Y tú linda, enana;
bajemos
En el bajo, voy a hablar de ese jazz
Fiebre de la selva por la noche
Cachonda o blanca, eso es Anglo-Sax